Search from various English teachers...
Spain flagCosme
Fine settimana Cara Giulia Lo scorso fine settimana sono andato a Barcellona per fare acquisti. Sai già che non mi piace guidare la macchina in città, quindi ho parcheggiato fuori e ho preso la metropolitana per il centro. Quando sono arrivato alla porta del grande magazzino, improvvisamente, mi sono reso conto che non indossava il portafoglio. Immagino che mi ha caduto della tasca o mi ha stato rubato nella metropolitana. Ho dovuto dimenticare lo shopping e andare alla polizia per fare una denuncia. Siccome, non ho potuto identificarmi, sono stato tutto il giorno nella stazione di polizia fino a quando non sono stati in grado di verificare la mia identità e ho potuto completare la denuncia. D'altra parte non ho potuto avviare la macchina e ha dovuto lasciarla nel parcheggio. Finalmente sono riuscito a trovare un camion di rimorchio per prendere la mia auto e ho dovuto viaggiare in pullman a casa. Ci vediamo presto e ti racconto.

Corrections · 5

0

 Un brutto fine settimana

Cara Giulia,
Lo scorso fine settimana sono andato a Barcellona per fare acquisti. Sai già che non mi piace guidare la macchina in città, quindi ho parcheggiato in periferia e ho preso la metropolitana per il centro.
Quando sono arrivato alla porta di un/ Quando stavo per entrare in un  grande magazzino (dato che non viene specificato quale, occorre usare l'articolo indeterminativo) , improvvisamente, mi sono reso conto di non indossavo avere più il portafoglio. Immagino che mi sia  caduto dalla tasca o mi sia  stato rubato nella metropolitana. Ho dovuto dimenticare lo shopping e andare alla polizia per fare una denuncia. Siccome non ho potuto identificarmi, sono stato tutto il giorno nella stazione di polizia fino a quando non sono stati in grado di verificare la mia identità e ho potuto completare la denuncia. D'altra parte  Inoltre, non avendo più le chiavi,  non ho potuto avviare la macchina e ho dovuto lasciarla nel parcheggio.
Finalmente sono riuscito a trovare un carroattrezzi per prendere/ far trasportare  la mia auto e ho dovuto viaggiare in pullman per tornare  a casa.
Ci vediamo presto e ti racconto.

Ti esprimi in modo chiaro e generalmente  corretto.

0

Fine settimana

Cara Giulia
Lo scorso fine settimana sono andato a Barcellona per fare acquisti. Sai già che non mi piace guidare la macchina in città, quindi ho parcheggiato fuori e ho preso la metropolitana per il centro.
Quando sono arrivato alla porta del grande magazzino, improvvisamente, mi sono reso conto che non indossava avevo (il verbo "indossare" in italiano viene usato solamente per i vestiti o capi d'abbigliamento) il portafoglio. Immagino che mi ha sia caduto dalla tasca o mi ha sia stato rubato nella metropolitana. Ho dovuto dimenticare lo shopping e andare alla polizia per fare una denuncia. Siccome, non ho potuto identificarmi, sono stato tutto il giorno nella stazione di polizia fino a quando non sono stati in grado di verificare la mia identità e ho potuto completare la denuncia. D'altra parte non ho potuto avviare la macchina e ho dovuto lasciarla nel parcheggio.
Finalmente sono riuscito a trovare un camion di rimorchio per prendere la mia auto e ho dovuto viaggiare in pullman a casa.
Ci vediamo presto e ti racconto.


Complimenti parli molto bene l'italiano !!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today