バレンシアへ行きました
去年七月に家族と始めてバレンシアへ行きました。
２時ごろに着いて、まずパエリアを食べに行きました。下町をさんぽしながら、バレンシアに住んでいた母の彼が町について説明してくれました。
次の日芸術科学都市へ行きました。公園もあるし、水族館もあるし、それに大きいふん水もあります。公園で様々変な花があって,すてきな写真がとれました。そのあと、オセアノグラフィックの水族館でたくさん魚を見たり、お土産を買ったりしました。ふん水がとてもきれいですが、水が出ませんでした。こわれていたんです。
それから、近くの海へ行きました。天気が悪くても、姉と私は水着をおいて、海に泳ぎました。水泳が終わったとき、時間があってから、本を読んでしまいました。ビーチも静かだし、けしきもいいです。
月の日の朝車でマドリードに帰りました。
とても短い旅行でしたが、おいし い料理も食べられたし、楽しかったし、もう一度バレンシアへ行きたいと思います。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
バレンシアへ行きました
去年七月に家族と始めてバレンシアへ行きました。２時ごろに着いて、まずパエリアを食べに行きました。下町をさんぽしながら、バレンシアに住んでいた母の彼が町について説明してくれました。
次の日芸術科学都市へ行きました。公園もあるし、水族館もあるし、それに大きいふん水もあります。公園には様々な花があって,すてきな写真がとれました。そのあと、オセアノグラフィックの水族館でたくさん魚を見たり、お土産を買ったりしました。ふん水がとてもきれいらしいですが、水が出ませんでした。こわれていたんです。
それから、近くの海へ行きました。天気が悪くても、姉と私は水着を着て、海で泳ぎました。水泳が終わった後、時間があったから、本を読んでいました。ビーチも静かだし、けしきもよかったです。
月の日の朝車でマドリードに帰りました。
とても短い旅行でしたが、おいし い料理も食べられたし、楽しかったし、もう一度バレンシアへ行きたいと思います。
1
バレンシアへ行きました
去年(の)７月に家族と初めてバレンシアへ行きました。(午後)２時ごろに着いて、まずパエリアを食べに行きました。バレンシアに住んでいた母の彼氏が下町を歩きながらいろいろ説明してくれました(or 案内してくれました)。
次の日は芸術科学都市へ行きました。公園や水族館、それに大きいふん水もあります。公園には色々なめずらしい花があって、良い写真がとれました。そのあと、オセアノグラフィックの水族館でたくさん魚を見たり、お土産を買ったりしました。ふん水はとてもきれい(なの)ですが、水が出ていませんでした。こわれていたんです。
それから、近くの海へ行きました。天気が悪かったのですが、姉と私は水着を着て(？)、海で泳ぎました。泳ぎ終わってから、時間があったので本を読みました。ビーチは静かだし、けしきもいいです。
つぎの日の朝、車でマドリードに帰りました。
とても短い旅行でしたが、おいし い料理も食べられたし楽しかったので、もう一度バレンシアへ行きたいと思います。
¡Muy buen trabajo como siempre!
0
下町はDowntownという意味ではありません。
下町とは二つの意味で使われ、一つは、読んで字のごとく
”都会の低地の町で、店や小工場などが多く集まっている区域”という意味ですが
行政の中心都市、つまり武士の街では大名屋敷などの有力者が住む家が集まる街の事です。
この様な街は、必然的に川や海、水路の周辺にあるため、地理的に低い位置にあるために下町と呼ばれています。
一方でdowntownを日本語にすると都心、繁華街、中心街といった言葉になります。
この場合、カタカナでダウンタウンと表記するのがいいと思います。
聞いた話では、downtownとは地図の下側
つまり南側にある商業地（ウォール街など）を指す言葉だそうです。
0
とても良い作文だと思います。訂正するところは少なかったですが、読んでみてください。これからも日本語の勉強をがんばってくださいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
