Pedido
.Cara Ana,
Eu agradeço que vôce vai tomar conta da minhã casa. Vou voltar no sixta-feira próxima.
Durante minhã aucênsia, vôce poderia dar a comida para meu cão ás sete horas da mãnha e ás seis horas da noite todos or días? Também vôce pode caminhar o cão a noíte.
Agradeço a vossa ajuda.
Com os melhores cumprimentos,
Search from various English teachers...
Corrections · 5
3
PT-PT
Pedido
Cara Ana,
(Eu) agradeço-lhe/te que vôce vai por ir tomar conta da minha casa. Vou voltar na próxima sexta-feira próxima.
Durante a minha ausênsia, (você/tu) poderia/poderias dar a comida para o / ao meu cão às sete horas da manhã e às seis horas da noite todos os dias? Também (você) pode/podes caminhar passear o cão à noite.
Agradeço a vossa sua/tua ajuda.
Com os melhores cumprimentos,
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Pedido
.Cara Ana,Eu agradeço que por você vai tomar conta da minha casa. Vou voltar Voltarei na próxima sexta-feira próxima.
Durante a minha ausência, você poderia dar a comida para meu o cão à sete da manhã e à seis horas da noite todos or días os dias? Também vôce pode caminhar o cão a noíte Você poderia caminhar com ele à noite?
Agradeço a vossa ajuda Agradeço a sua ajuda.
Com os melhores cumprimentos,
0
Pedido
.Cara Ana,Eu agradeço que vôce você vai tomar tome conta da minha casa. Vou voltar no sixta-feira na próxima sexta-feira.
Durante minhã aucênsia, vôce minha ausência, você poderia dar a comida para meu cão às sete horas da mãnha manhã e às seis horas da noite todos os dias? Também vôce Você também pode caminhar com o cão à noite.
Agradeço a vossa ajuda.
Com os melhores cumprimentos.
0
Pedido
.Cara Ana,Eu te agradeço que vôce vai por tomar conta da minha casa. Vou voltar na próxima sexta-feira.
Durante minha ausência, você poderia dar a comida para meu cão às sete horas da manhã e às seis horas da noite todos os dias? Você também vôce pode caminhar com o cão a noite.
Agradeço a vossa sua ajuda.
Com os melhores cumprimentos,
Abraços. (informal)
Agradeço antecipadamente. (formal)
(These corrections are made considering current brazilian portuguese language)
0
Pedido
Cara Ana,Eu agradeço que você vai tomar conta da minha casa. Vou voltar na próxima sexta-feira.
Durante minha ausência, você poderia dar comida para meu cão às sete horas da manhã e às seis horas da noite todos os dias? Você também pode caminhar com o cão à noite.
Agradeço a vossa ajuda.
Com os melhores cumprimentos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
