Привет Всем!

Привет! Меня зовут Кристофер, я лектор в университете (в США), где преподаю историю музыки. Прошлым летом вместе с моим партнёром (со своим коллегой) я провел три месяца в Киеве, - это удивительный город. Я знаю только два языка: русский и английский, но с русским мне сложно, потому что нужно быть очень внимательным (много концентрации и времени), чтобы понять текст на языке, которым я не владею активно, а только понимаю. Может быть, Вы сможете помочь? Мы можем общаться на английском или на русском, если есть желание; но я должен предупредить Вас, что я очень нервничаю, когда говорю по-русски с незнакомыми людьми. Отчасти потому, что я боюсь делать ошибки (Из-за того, что стану ошибаться / стесняюсь своих ошибок / промахов) (я не носитель языка). Что Вы думаете?

Привет Всем!

Привет! Меня зовут Кристофер и я лектор в университете (в США), где я преподаю курсы по истории музыки. Прошлым летом, я провел три месяца в Киеве - это удивительный город - с моим партнером (Лучше сказать, "мы с партнёром провели три месяца в Киеве." А потом добавить, "Это удивительный город". Я знаю только два языка: русский и английский, но с русским мне нужно много концентрации и времени, чтобы понять текст на языке, которым я не владею активно и только пассивно понимаю. Может быть, Вы можете помочь? Мы можем общаться на английском или на русском, если есть желание, но я должен предупредить Вас, что я очень нервничаю, когда я должен говорить по-русски с незнакомыми людьми - отчасти потому, что я боюсь делать ошибки (я не носитель языка). Что Вы думаете?

Привет всем!

Привет! Меня зовут Кристофер,  я -  лектор в университете (в США), где я *преподаю (веду, читаю) курсы по истории музыки. Прошлым летом я провел три месяца в Киеве со своим  деловым партнером.  Киев -  это удивительный город.

Я знаю только два языка: русский и английский, но с русским мне нужны максимальная концентрация внимания и времени, чтобы понять текст на языке, которым я не владею активно и только пассивно понимаю. Может быть, вы можете помочь? Мы можем общаться на английском или на русском, если есть желание, но я должен предупредить вас, что я очень нервничаю, когда я должен говорить по-русски с незнакомыми людьми - отчасти потому, что я боюсь делать ошибки (я не носитель языка). Что вы думаете?

Я думаю, у Вас всё получится, было бы желание :)