Хирургический медбрат: что это за должность? / Заглавной буквы после двоеточия в данном случае не требуется.

Когда я говорю людям, что работаю в операционной, они сразу удивляются. Ведь, не каждый человек способен там работать. Но чем именно мы занимаемся? В США у хирургических медбратьев/медсестёр есть две совершенно разные должности - "circulator" и "scrub." "Scrub nurse" - это медсестра или медбрат, которые активно принимают участие в хирургических операциях. Он/она помогает хирургу с инструментами и следит за стерильным полем, чтобы никто случайно его не загрязнял. "Circulator" задокументирует (что делает? "документирует", глагол несовершенного вида) всё, что происходит с пациентом во время операции, например, жизненные признаки и реакцию пациента на анестезию. До операции "circulator" познакомится с пациентом и отвечает на все возникающие вопросы. После этого,  он/она ведёт пациента в операционную, вставит катетер под названием фоли и с помощью химических веществ делает обработку кожи.
Я решил работать именно в хирургическом отделении, потому что с детства меня всегда интересовало всё, что там происходит. В принципе, я не боюсь крови и меня вообще не волнует видеть человека с открытой брюшной полостью (Полостью (какой?) открытой). Могу с удовольствием взять любой орган в руки, не моргнув глазом. (Фраза "могу держать орган в руках" звучит несколько двусмысленно :) Обычно под этим подразумевается, что Вы "держите в руках" свой собственный орган. А вот "берёте в руки" как раз чужой). Ещё один плюс - это то, что мы довольно-таки неплохо зарабатываем. Средняя зарплата хирургического медбрата составляет приблизительно $65,000 долларов в год. (Либо значок $, либо словами) Если специализироваться, например, на кардио-хирургии и набираться опыта, зарплату значительно повысят.
Продолжение следует...

Хирургический медбрат: Что это за должность?

Когда я говорю людям что работаю в операционной, они сразу удивляются. Ведь не каждый человек способен там работать. Но чем именно мы занимаемся? В США у хирургических медбратьев/медсестер есть две совершенно разные должности - "circulator" и "scrub." "Scrub nurse" - это медсестра или медбрат который активно принимает участие в хирургических операциях. Он/она помогает хирургу с инструментами и следит за стерильным ( лучше сказать,  не стерильным, а операционным полем) полем чтобы никто случайно его не загрязнял (и оно было бы стерильным). "Circulator" задокументирует всё что происходит с пациентом во время операции, например, жизненные признаки и реакцию пациента на анестезию. До операции "circulator" познакомится с пациентом и отвечает на все возникающие вопросы. После этого, он/она ведёт пациента в операционную, вставит катетер Фолея  под названием фоли и с помощью химических веществ делает обработку кожи.

Я решил работать именно в хирургическом отделении потому что с детства меня всегда интересовало всё что там происходит. В принципе, я не боюсь крови и меня вообще не пугает вид волнует видеть человека с открытым брюшной полостью. Могу с удовольствием взять любой орган в руки держать любой орган в руках не моргнув глазом. Ещё один плюс - это то, что мы довольно-таки неплохо зарабатываем. Средняя зарплата хирургического медбрата приблизительно $65,000 долларов ($ это уже означает доллары) в год. Если специализироваться, например, в кардио-хирургии и набраться опыта, зарплатуа значительно повысят/зарплата значительно возрастет.

Продолжение следует...

Хирургический медбрат: Что это за должность?

Когда я говорю людям что работаю в операционной, они сразу удивляются. Ведь, не каждый человек способен там работать. Но чем именно мы занимаемся? В США у хирургических медбратьев/медсестер есть две совершенно разные должности: "circulator" и "scrub." "Scrub nurse" - это медсестра или медбрат, который активно принимает участие в хирургических операциях. Он/она помогает хирургу с инструментами и следит за стерильным полем (у вас использован правильный термин), чтобы никто случайно его не загрязнил (действие еще не произошло). "Circulator" документирует (тут лучше использовать настоящее время, или же написать "должен задокументировать") всё, что происходит с пациентом во время операции, например, жизненные признаки и реакцию пациента на анестезию. До операции "circulator" знакомится (опять же "должен познакомиться" или "знакомится", так как в повествовании, в котором описываются стандартные действия, мы обычно используем эту форму) с пациентом и отвечает на все возникающие вопросы. После этого, он/она ведёт пациента в операционную, ставит катетер под названием фоли и с помощью химических веществ делает обработку кожи.

Я решил работать именно в хирургическом отделении, потому что с детства меня всегда интересовало всё, что там происходит. В принципе, я не боюсь крови и меня вообще не волнует вид человека с открытым брюшной полостью. Могу с удовольствием держать любой орган в руках не моргнув глазом. Ещё один плюс - это то, что мы довольно-таки (просто опечатка) неплохо зарабатываем. Средняя зарплата хирургического медбрата приблизительно $65,000 в год. Если специализироваться (возвратный глагол), например, в кардиохирургии и набраться опыта, зарплата значительно повысится.

Продолжение следует...