學成語最好的方法
哈羅！我很想瞭解一下大家學習成語的經驗，因爲這個對我們外國學習者是一個很困難的議題。將成語純粹從英文背起來常可見到《用在錯地方》的問題呈現。那麼，曾經想的是看兒童成語故事，但兒童故事總是以母語者爲主，因此也不好懂。
大家有何建議呢？學成語真不簡單！
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
學成語最好的方法
哈羅！我很想瞭解一下大家學習成語的經驗，因爲這個對我們外國學習者是一個很困難的大家有何建議呢？學成語真不簡單！
It is absolutely not so easy to learn idioms. I agree with Nicky C. Even for our native Chinese speakers, we could not acquired them readily when we were students. It was hard time when I saw a couple of idioms with their literal interpretations switched each of the school days on the blackboard and I couldn't catch their meanings and had to mug them up. It was kind of a nightmare. About three years ago, I found out a book called 《看笑話學成語》Every volume contains over 50 jokes with four idioms' meanings and exercises on each joke essay, so I bought a set of books in an instant for my son. He has been practicing with the last volume of the six.
0
成語的確對母語使用者也不簡單。我小時候的是看成語故事學的，就是介紹成語的由來的小故事。我想現在肯定還有類似的書籍出版。
0
建议简单的常用的成语多看例句，一般的成语要看看故事，不是很常见的成语对本土来说都不容易啊。
0
感謝大家的意見～
0
看有故事的成語會很好記，因為可以聯想情境:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
