Search from various English teachers...
Vietnam flagMai Thi
搬到新城市 我为上大学从河内搬到胡志明市, 对新环境有几个思想。 胡志明市常称西贡 属于越南的南方,是越南最大的城市,也是经济和文化中心,跟河内有很多差别。第一个就是北部和南部的口语区别。我生长在河内 (位于北部),刚搬到胡志明市的时候,很多次 我真的听不懂南语区别,都需要请他们再说一遍。在这儿 过了一段时间以后,我才能听得懂他们。不过,这是面对面对话的话,如果是通电话聊天,我只能听得懂一半而已。第二个差别是食物。南部的菜比北部的 非常甜,南部人爱吃甜的,什么都加入糖,而北部人的口味比较淡。第三个差别 是气候。南部只有两季气候 是雨季和早季,而北部四季明显:春夏秋冬。第四个差别是人们的性格,北方人性格比较细腻,而南方人性格很豪爽。 胡志明市白天看时有点普通,但到了晚上是灯红酒绿没落的资产阶级情调。这个城市的娱乐所场十分丰富,酒吧,迪吧,夜总会,卡拉ok,什么都有。不过,我胡志明市看来比较危险。抢劫、拐骗、卖淫,我都看过了。其实,很多外地人来胡志明市找工作挣钱,有不少人为还他们家庭的债 或者 自己的债,做不合法的工作。 于今我觉得胡志明市生活复杂,不能用一句概括。

Corrections · 2

1

搬到新城市

我为(了)上大学从河内搬到胡志明市, 对新环境有几个思想(想法)。

胡志明市常称西贡 属于越南的南方,是越南最大的城市,也是经济和文化中心,跟河内有很多差别。第一个就是北部和南部的口语(口音)区别。我生长在河内 (位于北部),刚搬到胡志明市的时候,很多次 我真的听不懂南语区别,都需要请他们再说一遍。在这儿 过了一段时间以后,我才能听得懂他们。不过,这是面对面对话的话(时候),如果是通电话聊天,我只能听得懂一半而已。第二个差别是食物。南部的菜比北部的 非常甜(甜很多),南部人爱吃甜的,什么都加入糖,而北部人的口味比较淡。第三个差别 是气候。南部只有两季气候 是雨季和早季,而北部四季明显:春夏秋冬。第四个差别是人们的性格,北方人性格比较细腻,而南方人性格很豪爽。

胡志明市白天看时有点普通,但到了晚上是灯红酒绿没落的资产阶级情调。这个城市的娱乐所场十分丰富,酒吧,迪吧,夜总会,卡拉ok,什么都有。不过,我(在我看来)胡志明市看来比较危险。抢劫、拐骗、卖淫,我都看过了。其实,很多外地人来胡志明市找工作挣钱,有不少人为还他们家庭的债 或者 自己的债,做不合法的工作。

于今(如今)我觉得胡志明市生活复杂,不能用一句概括。
1

搬到新城市

我为上大学从河内搬到胡志明市, 对新环境有几个思想(想法)。

胡志明市常称西贡 属于越南的南方,是越南最大的城市,也是经济和文化中心,跟河内有很多差别。第一个就是北部和南部的口语区别。我生长在河内 (位于北部),刚搬到胡志明市的时候,很多次 我真的听不懂南语区别,都需要请他们再说一遍。在这儿 过了一段时间以后,我才能听得懂他们(的对话)。不过,这是面对面对话的话(的时候),如果是通电话聊天,我只能听得懂一半而已。第二个差别是食物。南部的菜比北部的(甜) 非常甜,南部人爱吃甜的,什么都加入糖,而北部人的口味比较淡。第三个差别 是气候。南部只有两季气候 是雨季和早季(旱季),而北部四季明显:春夏秋冬。第四个差别是人们的性格,北方人性格比较细腻,而南方人性格很豪爽。

胡志明市白天看时有点普通,但到了晚上是灯红酒绿没落的资产阶级情调。这个城市的娱乐所场十分丰富,酒吧,迪吧,夜总会,卡拉ok,什么都有。不过,我(觉得)胡志明市看(起)来比较危险。抢劫、拐骗、卖淫,我都看过了。其实,很多外地人来胡志明市找工作挣钱,有不少人为还他们家庭的债 或者 自己的债,做不合法的工作。

于今我觉得胡志明市生活复杂,不能用一句概括。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today