Search from various English teachers...
United States flagWilliam
奇怪的經曆時間 這上個月我在謀職中。已經有很多面試。 一個公司已經給我一個提議。雖然我覺得那個公司不錯,但是他們要很快我的回覆,我也已經等一個更厲害的機會,所以我的回覆就是謝絕的。 忽然,我的美國的朋友給我一個訊息。他是美國人,他也是一個工程師,他也是我的德州大學的同學,他的父母和我的父母都住在一同小城,可是其實在台灣認識他。很巧。 他的訊息就是他想我可以陪他去他以前的公司。那公司是一個美國奧斯丁的創業。如果我去那個公司上班也可以留在台灣沒有關係。可以留在台灣和轉美國的薪水。我覺得是很好的機會。 但是,我也還喜歡一個別的台灣公司。也很有意思的機會。 我真的喜歡這兩個公司,這些機會。可是這兩個都還沒給我真的提議。 同時,我的以前的公司找我。他們以前資遣我,但是現在他們想要我回來,有一個項目要我幫做的。他們提出一個月的合約。我接受了,因為現在我還在等別的兩個公司確定。

Corrections · 5

1

一段奇怪的經曆歷時間

  這上個月我在謀職中,已經過有了很多面試,其中一個/家公司已經給我一個提議(offer letter?)錄取通知(信)。雖然我覺得那家公司不錯,但是他們要我很盡快回覆。因為我也已經在等一個更厲害期待/合適的工作機會,所以我的回覆就是謝絕的。

  此時,忽然我的一位美國的朋友給我一個簡訊?息(What kind of information was it? A text message? An email? Or just telling you about it in personl?)。他是美國人,他也是一個/位工程師,他也是我的在德州大學的同學,他的父母和我的父母都住在同一小城,可是其實在台灣認識遇見他,很巧。(在台灣認識他?You mean he was your classmate or you both were just in the same college? that will make the context different. ),

  他的訊息內容就是他想要我可以陪他去他以前待過的公司。那公司(MCC?)是一個在美國 奧斯丁的聯合創業。如果我去那個/家公司上班也可以留在台灣沒有關係~。可以留在台灣和轉賺美國的薪水。我覺得這是很好的機會。但是,我也還喜歡另一個/家別的台灣公司。那是我也很有意思興趣的工作機會/嘗試。


  我真的很喜歡這兩家公司和他們提供的這些機會。可是這兩家都還沒給我真的提議正式的錄取通知。同時,我的以前的公司找我。他們以之前資遣我,但是現在他們想要我回來,有一個項目要我幫忙做的。他們提出一個月的合約。我接受了,因為現在我還在等別的其它兩家公司的確定。(,同時又有一個月的工作可做,不會枯等在那。)

1

奇怪的經曆時間

上個月我在謀職中。經历了很多次面試。
一個公司已經給了我一個提議。雖然我覺得那個公司不錯,但是他們要我很快的回覆,我在等一個更合适的機會,所以我的回覆就是謝絕的。

后来,我的美國的朋友給我一個訊息。他是美國人,他也是一個工程師,他是我的德州大學的同學,他的父母和我的父母都住在同一个小城,可是其實在台灣才認識他的。很巧。

他的訊息就是,他想让我陪他去他以前的公司。那公司是一個美國奧斯丁的創業。如果我去那個公司上班,也可以留在台灣。可以留在台灣轉美國的薪水。我覺得这是很好的機會。

但是,我也還喜欢另一個台灣公司。也是很有意思的機會。

我真的喜歡這兩個公司,這些機會。可是這兩個公司都還沒給我真正的答复。

同時,我的以前的公司找我。他們以前資遣我,但是現在他們想要我回來,有一個項目要我幫做的。他們提出一個月的合約。我接受了,因為現在我還在等那兩個公司確定。
0
我明白这篇短文中你所表达的意思,你很厉害也很幸运! I can understand the ideal what did you say. I think of You are successful and luky very much .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today