Search from various English teachers...
United Kingdom flagKatie
Gli Antichi Romani Oggi ho letto un articolo su gli Antichi Romani. Ho trovato l'articolo molto interessante perché ha smentito molti miti dei gladiatori e dell’Antica Roma in generale. Ad esempio, la leggenda dice che gli Antichi Romani si facevano vomitare ai banchetti per poter continuare a mangiare. Invece gli storici sostengono che questa credenza è falsa, e che la leggenda sarebbe dovuto al fatto che c’erano così dette “vomitoria” a Roma, però si trattava di corridoi in posti con tendenze ad essere sovraffollati, che furono costruiti per far passare la gente. Commenti sullo stile, in aggiunta a la grammatica sono benaccetti! Grazie in anticipo.

Corrections · 4

1

Gli antichi Romani

Oggi ho letto un articolo sugli  antichi Romani. L'ho trovato l'articolo ( per non ripetere la parola "articolo") molto interessante perché smentisce  molti miti  relativi ai gladiatori e all'antica Roma in generale. Ad esempio, secondo  la leggenda,  gli antichi Romani si provocavano il vomito ai banchetti/ quando banchettavano per poter continuare a mangiare. Invece gli storici sostengono che  si tratta di una falsa  credenza , e che la leggenda sarebbe dovuta al fatto/ generata dal fatto che c’erano  i cosìddetti “vomitoria” ( il termine in latino è di genere neutro. In italiano   si considera  maschile= vomitori ). Questi ,però,  non erano altro che  corridoi  che furono costruiti per far passare la gente in posti/luoghi  con tendenza ad essere sovraffollati.

Commenti sullo stile, in aggiunta alla ( la preposizione semplice "a" + l'articolo "la" forma la preposizione articolata "alla") grammatica sono benaccetti! Grazie in anticipo.

 

Il tuo testo è chiaro e scritto bene, anche se ci sono alcune imprecisioni

 

 

0
Grazie mille!
0
Invece di utilizzare la leggenda dice sarebbe meglio utilizzare il verbo narrare . Invece di "si facevano vomitare" che scritto così suona abbastanza male è meglio utilizzare "vomitassero" (congiuntivo passato). Poi invece più avanti invece di "leggenda sarebbe dovuto al fatto che c'erano così dette vomitoria"è sbagliato l'utilizzo del maschile e femminile e singolare-plurale. La leggenda sarebbe dovuta (femminile perché riferita a leggenda) al fatto che esisteva la così detta vomitoria . Più avanti ancora invece di a la grammatica "alla grammatica". Il resto va più che bene complimenti continua così :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today