お祖母さん１ 私が歩き始めたばかりの時に祖母はなくなったので、彼女の記憶が残っていない（彼女のことはほとんど覚えていない）。[私がこの作文で話したいの]は母の継母で、つまり私の継祖母だ。100歳まで生きて、纏足されたお祖母さんだった。 母がまだ若い娘だった時、故郷の農村から親戚の兄のところに身を寄せた。そこで、母は継祖母と知り合った。知り合った過程はわからなかったが、よく母を援助してくれたそうだ。 祖母は元々は山東省の出身で、継祖父は内戦で負けて、一人で台湾へ逃げた。継祖父は、祖母と二人の男の子と一人の赤ちゃん（父親が戦争に行ってから生まれた子ども）を中国に残した。後に中国で飢饉が起こったため、一番下の息子だけを連れて、東北へ行った。生活のために、家事手伝いの仕事をした。息子が三歳の時、「八歳の時に馬鹿になるか、そうではなければ死ぬだろう」と占い師に言われた。占い通り、その息子は八歳になったばかりではっきり話せなくなってしまった。彼は周りの人から、馬鹿と呼ばれていた。でも私からみれば、おじさんはほんとうは馬鹿じゃなくて、ただはっきり話せないだけで、素直な人だった。祖母は28歳の時に寡婦（かふ）になって、再び嫁入り（再婚）しなかった。自分の力で、三人の子どもを育てて、長男と次男が結婚するまでずっと頑張っていた。 祖母は前世紀の始めに生まれた人で、旧社会に迫害され、纏足された。私は初めて纏足を見た時、まるで変形した餃子のようだと思った。年を取ってから、雨と曇りの日は、痛みが強くなった。祖母の家には小さい庭があって、いつもひよこが走っていた。部屋は低くて、大人なら腰を屈めて入ることができる。新年や祭りのたびに、親が私をつれて祖母を訪ねて、一緒に食べたり飲んだりしていた。その時、大人たちの行為（大人たちがしている事）を理解できなくて、つまらないと感じた。もう大人になった私は、祭りの時、よく家族と一緒に過ごしたいと思っている。突然、親たちの気持ちがわかるようになって、いまは家族と一緒にいる大切さがわかる）。いつも祖母にたくさんの食べ物を買ったが、彼女は食べるのを惜しんで、きっと私たちが次回行った時にそれを料理していたと思う。私の記憶があるのは祖母が八十歳ぐらいからだが、体が丈夫で、はしごを登ることもできた。よく油で小麦粉を炒めて食べてくれた。それは今北京の油茶面だ。