Veuillez corriger le paragraphe,Stp
Je sens que j'erre au milieu des nombreuses préoccupations, le temps perdu en face de moi rapidement sans avoir rien accompli.
Je dois beaucoup de choses qui ont à terminé, mais je ne sais pas où commencer.
Je sens que je besoin d'une longue période, alors que je vois la vie en face de moi accélère de façon alarmante.
أنا أشعر بأني تائهة وسط المشاغل الكثيرة ، الوقت يضيع أمامي بشكل سريع من دون أن أنجز شيئا
لدي الكثير من الأشياء التي علي أن أكملها ، لكني لا أعرف من أين أبدأ .
أشعر أني أحتاج الى وقت طويل ، بينما أرى الحياة أمامي تتسارع بشكل مخيف
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Veuillez corriger le paragraphe,Stp SVP (S'il vous plait)
Je sens que j'erre au milieu des de nombreuses préoccupations. Le temps perdu en face de moi rapidement sans avoir J'ai perdu du temps et n'ai toujours rien accompli.Je dois beaucoup de choses qui ont à terminé, J'ai beaucoup de choses a finir/terminer mais je ne sais pas par où commencer.
Je sens que je j'ai besoin d'une longue période de repos , alors que je vois la vie en face de moi qui accélère de façon alarmante.
أنا أشعر بأني تائهة وسط المشاغل الكثيرة ، الوقت يضيع أمامي بشكل سريع من دون أن أنجز شيئا
لدي الكثير من الأشياء التي علي أن أكملها ، لكني لا أعرف من أين أبدأ .
أشعر أني أحتاج الى وقت طويل ، بينما أرى الحياة أمامي تتسارع بشكل مخيف
Salut, j'ai essayé de deduire certaines de tes phrases car elles etaient un peu étrange. Peut être que je me suis egaré du sens original?
0
Merci beaucoup pour votre aide ,
Malheureusement, je compte sur l'aide de Google Traduction
Ci pour ça mes paragraphes n'es pas lié .
thank you so much .
0
Je peux essayer de le corriger mais je pense qu'il faut tourner certaines phrases d'une autre manière pour que cela soit plus compréhensible. En essayant de ne pas trop changer ton texte original, voici ce que je te propose:
Je sens que j'erre au milieu de nombreuses préoccupations, le temps filant sous mes yeux sans avoir le temps de ne rien accomplir.
Je dois terminer beaucoup de choses, mais je ne sais pas par où commencer.
Je sens que je besoin de temps, alors que je vois la vie devant moi s’accélérer de façon alarmante.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
