今天的工作

↓

今天星期五，上午工作不忙。明天放假，所以下午很开心。但是下午来了很多工作，我们一下子变得很忙。我和我的领导一起完成了很多工作。工作非常忙的时候，我的领导很值得信赖。

==============================

Hayatoさん、こんにちは。

この中国語の文章を修正しまして、以下の点を注意してください：

日付は、最初に置いたほうがよろしい。

「上司」でもよいですが、「领导」のほうが使われる場合がもっと多いので、中国語らしいと思います。

上司と「合作」するって、ちょっとおかしい感じがあります。一般的に同じレベルの同僚と「合作」する場合が多いです。

「可靠」を上司に使うこともおかしいです。「可靠」は、上級が下級を評価する、あるいは同じレベル人が互いに評価する場合によく使う単語で、「值得信赖」が「可靠」よりもっと合うと思います。

ほかの字の順番調整は、中国語らしいのためです。

以上です。

私の日本語が下手で、よろしくお願いします。

今天的工作

今天上午我工作不忙，因为是星期五。从明天开始放假，下午我的心情也很好，但是从下午开始就有很多工作要忙。我和我的老板一起做了很多工作。工作繁忙的时候我的老板总是很可靠 。

今天的工作

今天的工作

今天的工作

今天上午，我工作不忙，今天星期五，从明天开始放假，所以今天下午我心情很好，总是很高兴。但是下午接到很多工作过来，我们很忙。我和我上司一起合作做了很多工作。工作非常忙的时候，我的上司很可靠。