Search from various English teachers...
United Kingdom flagAliF
2016年4月6日:鱼刺 我上个周六应该是一个很愉快的一天,玩得很开心。问题是,我一整天有一根鱼刺在我喉头上!那天,我约了在italki认识的三个朋友。两个在杭州旅行,所以我带了他们去杭州酒家吃午饭。我们点了杭州熏鱼,我贪心得没有嚼好我吃的鱼,所以一根鱼刺卡在我喉咙里。我每次吞下就不舒服,有时有点痛,但是我以为这根鱼刺快走了,所以我不想小题大做。我们探索了龙井村,然后晚上去了70年代滑旱冰的士高。14小时后,鱼刺还不愿意离开我的喉咙!最后我几个朋友把我带去学校医院,但是午夜已过,所以已经关门了。我们试了许多方法来去掉鲠,最后,我吞了糯米饭,终于把鱼刺移走!

Corrections · 7

0

2016年4月6日:鱼刺

我上个周六应该是一个很愉快的一天,玩得很开心上个周六应该/本该*是很愉快的一天,我玩得很开心。问题是,我一整天有一根鱼刺在我喉头上喉咙里/  整整一天/一整天都有一根鱼刺在我喉咙里!那天,我约了在italki上认识的三个朋友,其中两个来/在杭州旅行,所以我带了他们去杭州酒家吃午饭。我们点了杭州熏鱼,我贪心得吃得太急,没有嚼好我吃的鱼嘴里的鱼,所以一根鱼刺卡在了我喉咙里。我每次吞下东西/吞咽就不舒服,有时还有点痛,但是我以为这根鱼刺快走了,所以我不想小题大做/我以为这根鱼刺很快就没了,所以没有小题大做。我们探索了游览了龙井村,然后晚上去了70年代滑旱冰的士高?。14小时后/过了14个小时,鱼刺还不愿意离开我的喉咙!最后我几个朋友把我带去学校医院,但是午夜(太正式)/凌晨已过,所以已经关门了。我们试了许多方法来去掉鲠弄掉鱼刺,最后,我吞了糯米饭,终于把鱼刺移弄走了!

*用“本该”的话,意思和“应该”有一点不一样,如果你想表达“上周六虽然总体上是很愉快的一天,但是因为鱼刺的原因,有一点点的不舒服、不愉快”,用“本该”更合适。

“小题大做”这个成语用的非常地准确、地道!!很好,继续加油!

我有时候吃鱼也会卡到,太难受了!而且想想有根刺在喉咙里就令人恐怖!所以我现在都是吃刺很少的鱼,而且吃的时候也不会大口吃,下次再吃鱼,你一定也要小心了哟!

0

2016年4月6日:鱼刺

我上个周六应该是一个很愉快的一天,玩得很开心。

问题是,我一整天有一根鱼刺在我喉头上!

那天,我约了在italki认识的三个朋友。

两个在杭州旅行,所以我带了他们去杭州酒家吃午饭。

我们点了杭州熏鱼,我贪心得没有嚼好我吃的鱼,所以一根鱼刺卡在我喉咙里。我因为贪心,没有嚼好我吃的鱼,you put a 所以 in the next sentence, it will be better adding a 因为 here in order to describe the reason. TIPS: If you are no sure about what you wrote or you find it difficult to describe something, divide it into 2 sentences, that will be easier. 

我每次吞下就(都)不舒服,有时有点痛,但是我以为这根鱼刺快走了,所以我不想小题大做。每……都…… is a phrase unchangeable. 

我们探索了龙井村,然后晚上去了70年代滑旱冰的士高。We would rather say 歌舞厅 than 的士高 to say disco o club, because most of the people there don't understand English. 

14小时后,鱼刺还不愿意离开我的喉咙!Hahah, this sentence is really funny, I like it!

最后我几个朋友把我带去学校医院,但是午夜已过,所以已经关门了。

我们试了许多方法来去掉鲠,最后,我吞了糯米饭,终于把鱼刺移走!

So, you did a great job! Congratulations! 

0

2016年4月6日:鱼刺

我上个周六应该是很愉快的一天,玩得很开心。问题是,我一整天有一根鱼刺在我喉头上!那天,我约了在italki认识的三个朋友。两个在杭州旅行,所以我带了他们去杭州酒家吃午饭。我们点了杭州熏鱼,我贪心得没有嚼好我吃的鱼,所以一根鱼刺卡在我喉咙里。我每次吞下就不舒服,有时有点痛,但是我以为这根鱼刺快走了,所以我不想小题大做。我们探访了龙井村,然后晚上去了70年代滑旱冰的士高。14小时后,鱼刺还不愿意离开我的喉咙!最后我几个朋友把我带去学校医院,但是午夜已过,所以已经关门了。我们试了许多方法来去掉鲠,最后,我吞了糯米饭,终于把鱼刺移走!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today