我的家族樹
今天我想跟大家介紹我這幾年的一個愛好。從我小時候起，我一直對我家族的歷史感興趣。作為一個兩百年以前建立的國家，阿根廷人的起源在於西班牙的殖民地時代，所以阿根廷人口的一部分是原住民和當時在美洲定居的西班牙人的後裔。此外，由於阿根廷獨立之後像美國一樣也成為了從歐洲逃避戰爭與飢餓之類困境的避難所，因此自19世紀末至第二次世界大戰有了幾百萬的歐洲人移民到阿根廷，其中有我奶奶的家族。他們是從威尼斯附近的一個小村子在上世紀三十年代坐船過去的，也是我家族樹之中最後到達美洲的部分。這也解釋為何義大利一直是我這一輩子貼在我心中的一部份。作為他們的後代人，我們也有義大利的國籍。除此之外，通過在網絡找到的歷史紀錄倉庫，我的家族樹也可以追溯到16世紀的西班牙。這種紀錄倉庫能找到的資料之中有婚姻、洗禮以及死亡之類的證明。除了西方國家的紀錄之外，也有包括中國在內的亞洲國家的紀錄，譬如中國的幾個族譜收藏以及科舉考試及相關記錄。你們是否感興趣參考使用尋找自己的祖先？
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
我的家族樹/族諎
今天我想跟大家介紹我這幾年的一個愛好，那就是從我小時候起，我一直對我家族的歷史感興趣。作為一個阿根廷人，我想先介紹這個兩百年以前建立的國家。阿根廷 除此之外，通/透過在網絡/路找到的歷史紀錄倉庫，我的家族族譜也還可以追溯到16世紀的西班牙。這種紀錄倉庫能找到的資料之中，有婚姻、洗禮以及死亡之類的證明。除了西方國家的紀錄之外，也有包括中國在內的亞洲國家的紀錄，譬如中國幾個族譜的收藏，以及科舉考試和其相關的記錄。你們是否對參考使用這個資料庫來尋找自己的祖先感興趣呢？
0
我的家族樹，我家的族谱
今天我想跟大家介紹我這幾年的一個愛好。從我小時候起，我就一直對我家族的歷史感興趣。作為一個兩百年以前建立起来的國家，阿根廷人的起源在於西班牙的殖民地時代，所以阿根廷人口的组成一部分是原住民和另一部分是當時在美洲定居的西班牙人的後裔。此外，由於阿根廷獨立之後像美國一樣也成為了人们從歐洲逃避戰爭與飢餓之類的困境的避難所，因此自19世紀末至第二次世界大戰期间有了幾百萬的歐洲人移民到阿根廷，其中就有我奶奶的家族。他們是在上世紀三十年代從威尼斯附近的一個小村子坐船過去的，也是我家族樹族谱记载最後到達美洲的人。這也解釋為何義大利一直是我這一輩子貼在占据我心中的很重要的一部份。作為他們的後代人，我們也有義大利的國籍。除此之外，通過在網絡找到的歷史紀錄倉庫，我的家族樹也可以追溯到16世紀的西班牙。這種紀錄倉庫能找到的資料之中能找到婚姻、洗禮以及死亡之類的證明。除了西方國家的紀錄之外，也有包括中國在內的亞洲國家的紀錄，譬如有收藏中國的幾個族譜以及科舉考試及相關記錄。你們是否感興趣用来參考并使用它尋找自己的祖先？
0
Do you use FamilySearch.org ?
我知道可以在這個網站申請帳號之後 ,
進入資料庫搜尋祖先的名字 .
我已經登錄了好幾代的祖先的資料在網站上.
0
在過去幾千年，中國一直有宗族族譜，詳細的記錄家族乃至宗族的情況。但隨著戰亂和逃離飢餓，很多族譜斷了，目前記錄最完整的是孔氏家族，也就是孔子的家族，到現在還延續著。我和你一樣，我的家族來自中國南方廣東，但是在明朝為了逃避戰亂，我的祖先移民到了新加坡、馬來西亞、美國、加拿大，但隨著家族老一輩的逝去，年輕一輩也不在意了，只有少數像我這樣感興趣的才會去研究族譜。
0
我没有找到这样的网站，不过我们家目前保留有族谱，记录了从明末到二十年前几乎所有家族成员的名字、生卒日期甚至是相关事迹和陵墓的位置，这使得所有记载加起来可以装一箱子。更早以前的事则已经成为难以考证的传说，据说是在明朝前中期从北方南迁的……
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
