Search from various English teachers...
Switzerland flagLara Vogel
Would you please correct these sentences. 窗子是由木头和玻璃组成的. 你找到好工作跟国家的经济有关系. 如果汽车太贵那么我们不买. 妈妈照着杂志上的菜谱做蛋糕. 我把游泳作为练习身体最好的方法. 这几天天气不太好但是他们还是每晚跑步.

Corrections · 5

1

1. 窗子是由木头和玻璃组成的. Combination

** 窗戶是由木頭和玻璃製成的。Production

Note: 1. "組成"的含義類似 combination。 “製成”的含義類似Production。

           2. 因為窗戶像是個產品,所以比較會用製成這個字。

           “組成”可以用在: 大氣層是怎麼組成? 大氣層是由氮、氧、氬、二氧化碳、水氣、臭氧等組成。

2. 你找到好工作跟国家的经济有关系. 

** 你能夠找到好工作跟國家的經濟(很)有關係。

Note:  1. 加上“能夠”是強調,前面那件事情可以達成和後面的事情有因果關係。(causal relationship)

            2. 加上“很”也是強調作用。

EX:      We have good health because of good healthy eating. 我們能夠有健康的身體跟健康飲食很有關係。

3. 如果汽车太贵那么我们不买. 

** 如果汽車太貴,那麼我們不買。

Note: 逗點使用可用在以下四種情況:

           1.因語氣的關係,在句子裡『可以停頓』的地方。(pause)

            EX:下課了,學生紛紛跑出教室外玩。

            2.句子之中,有『意思並列』的時候。

            EX:老師教我們做人做事態度要謙和,處事要小心,為人要正直。

            3.當句子中有要『強調的重點』,可以使用逗號來加強語氣。(emphasize)

            EX:注意,聽一下廣播在說什麼!

            4.用在稱呼之後。

            EX:老師,我有一個問題想要問您。

4. 妈妈照着杂志上的菜谱做蛋糕. 

** 媽媽照著雜誌上的(食譜/菜譜)做蛋糕。

Note:  食譜=菜譜

5. 我把游泳作为练习身体最好的方法.

** 我把游泳作為鍛鍊身體的最好方法。

Note: “練習” =practice  鍛鍊 =work out

練習多用在學習一個技能、能力並多加練習。 

EX: 1. I want to practice speaking English. 我想要練習說英文。

       2. She practices playing the violin everyday. 她每天練習拉小提琴。

6. 这几天天气不太好但是他们还是每晚跑步.

** 這幾天的天氣不太好,但是他們還是每晚跑步。

以上是我小小的建議,有其他想法再一起討論唷!感謝!

0

Would you please correct these sentences.

窗子是由木头和玻璃组成的.
你找到好工作跟国家的经济有关系.
如果汽车太贵那么我们不买.
妈妈照着杂志上的菜谱做蛋糕.
我把游泳作为练习锻炼身体的最好的方法.
这几天天气不太好但是他们还是每晚跑步.


点评:很不错,几乎没有错误,加油!

0
1. 窗子是由木头和玻璃制(zhì)成的。 2.你能否找到好工作跟国家的经济有关系。 3.如果汽车太贵,那么我们就不买。 4.妈妈照着杂志上的菜谱做蛋糕。 5.我把游泳当作是锻炼身体的最好的方法。 6.这几天天气不太好,但是他们还是每晚跑步。 以上是我个人的看法,如果有什么不对的地方,还请见谅。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today