Corrections · 9
我的修改肯定也会有些错误。请汉语为母语的中国朋友们来帮忙,更彻底地修一修!
这个美国总统选举很刺激
这次的美国总统选举很刺激。
这次的美国总统选举很刺激。
我的同事和朋友每天都讨论, 人都觉得很重要。
我的同事和朋友每天都在讨论,我们都觉得这次的选举很重要。
双方各有支持者,可是在我的facebook比较多人喜欢Bernie Sander或者Hillary Clinton.
虽然民主党和共和党都有他们的支持者,可是在面书里我的网友们更支持 Bernie Sanders 或者 Hillary Clinton。
这是因为我在西州长大,有很多民主党人。
这是因为我是在加州长大的,那里的民主党员比较多。
GOP Convention和Democratic National Convention选了一个候选人之后, 发表会才会比较有趣。
GOP Convention和Democratic National Convention选了候选人之后, 总统辩论才会比较有意思了。
我认为这个选举人都不关经济策略。
我认为在这次选举中,美国经济不是最重要的问题。(现在美国的经济情况不错了吗?)
有的人说这个选举是选最不烂的。
有人说在这次的选举里应该选最不烂的候选人。
我自己觉得你应该选人,不选政治党。
我自己觉得你应该选最有资格的候选人,不应该按党派选人。
这个美国总统选举很刺激
这个美国总统选举很刺激。我的同事和朋友每天都讨论, 人都觉得很重要。双方各有支持者,可是在我的facebook比较多人喜欢Bernie Sander或者Hillary Clinton. 这是因为我在西州长大,有很多民主党人。GOP Convention和Democratic National Convention选了一个候选人之后, 发表会才会比较有趣。我认为这个选举人都不关经济策略。有的人说这个选举是选最不烂的。我自己觉得你应该选人,不选政治党。这个美国总统选举很刺激
这届美国总统选举很刺激。我的同事和朋友每天都在讨论, 每个人都觉得很重要。双方各有支持者,可是在我的facebook更多的人喜欢Bernie Sander或者Hillary Clinton. 这是因为我在西州长大,有很多民主党人。GOP Convention和Democratic National Convention选了一个候选人之后, 发表会??(总统候选人辩论)才会比较有趣。我认为这届的选举人都不关心经济问题。有的人说这届选举是选最不烂的。我自己觉得选举选的是人,而不是政党。请问西州是美国的哪一个州??
这个次的美国总统选举很刺激烈
共和党和民主党的全國代表大會分別选了一个候选人之后, 證見发表会才会比较有趣/有看頭。我认为这个次的选举候选人都不关心(?are not concerned about )经济政策(?policy/strategy)略。有的人说这个次的选举是挑最不烂的选。我自己個人觉得你/每個人都应该选人賢與能,而不是选政治党。
My suggestions are:
1. You should put the subjects to indicate more clearly who the both sides双方 are.
2. Since you're learning Chinese, you want each native Chinese reader to understand your writing well, right? Therefore, you should try your best to write down the words in Chinese rather than in English regardless of the vocabulary.
3. "選賢與能" is a Chinese phrase with four characters to describe exactly what you referred to.
美国总统选举很刺激
美国总统选举很刺激,我和朋友每天都在讨论, 大家都觉得这是一件很重要的事。大家的支持者可能不大一样,大多数人比较喜欢Bernie Sander和Hillary Clinton. 可能是我们在西州长大的原因吧。那里有很多民主党人。GOP Convention和Democratic National Convention选了同一个候选人是件有趣的事。有的人说这个选举是选最不烂的,我认为这个选举无关经济策略,应该选对的人而不是政党。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
