Search from various English teachers...
frausonne
Tagebuch auf Deutsch_25 Wir wohnen seit 2011 in dieser Wohnung. Als wir 2011 nach Deutschland bekommen sind, haben wir geplant, dass wir nur zwei Jahre lang in Deutschland bleiben. Wir haben alle Möbel unseres Hauses in Kanada weggeworfen, weil das unmöglich war, dass wir die Möbel nach Deutschland mitbringen. Die Wohnung, die wir vermietete in Deutschland, hatte keine Möbel. Deswegen müssten wir neue Möbel kaufen. Wir wollten nur zwei Jahre lang hier bleiben. Wir haben deshalb nur billige Möbel gekauft. Jetzt ist 2016 und wir sind noch in Deutschland. Es sieht so aus, dass wir noch drei oder sogar sechs Jahre in Deutschland bleiben werden. Einige unserer Möbel sind kaputt und die Vorhänge sind nicht mehr schön. Die Wohnung ist klein. Normalerweise möchten wir nicht zu viel Möbel kaufen. Zum Beispiel gab es kein Schuhregal in unseren Wohnung. Leider gibt es mehr und mehr Schuhe. Die Wohnung sah nicht ordentlich aus. Ich habe mir gedacht, dass ich etwas mit der Wohnung machen sollte. Letzte Woche habe ich viele Produkte auf Amazon.de gekauft: drei Bambusrollos, zwei Duschstangen, vier Scheibengardinen, zwei Augenpfannen, einen Schank, einen Bodenstuhl, und viele andere. Ich denke, dass ich ungefähr 700 Euro ausgegeben. Als ich die Produkte auf Amazon.de sucht habe, habe ich auch viele neue Wörter gelernt. Tatsächlich machte das Einkauf auf Amazon viel Spaß! Die Augenpfannen sind keine Möbel. Ich habe versehentlich sie gekauft.

Corrections · 10

1

Tagebuch auf Deutsch_25

Wir wohnen seit 2011 in dieser Wohnung. Als wir 2011 nach Deutschland gekommen sind, haben wir geplant, dass wir nur zwei Jahre (lang) (in Deutschland) bleiben. Wir haben alle Möbel unseres Hauses in Kanada weggeworfen, weil das (/weil es) unmöglich war, dass wir die Möbel (/dass wir sie) (nach Deutschland) mitbringen (/weil es unmöglich war, sie mitzunehmen (/mitzubringen)). Die Wohnung, die wir vermietete in Deutschland mieteten, hatte keine Möbel. Deswegen mussten wir neue Möbel kaufen. Wir wollten nur zwei Jahre (lang) hier bleiben. Wir haben deshalb (/Deshalb haben wir) nur billige Möbel gekauft.

Jetzt ist 2016 und wir sind noch (immer) in Deutschland. Es sieht so aus, dass (/als ob) wir noch drei oder sogar sechs Jahre in Deutschland bleiben werden. Einige unserer Möbel sind kaputt und die Vorhänge sind nicht mehr schön. Die Wohnung ist klein. Normalerweise möchten wir nicht zu viel(e) Möbel kaufen. Zum Beispiel gab es kein Schuhregal in unserer Wohnung. Leider gibt es mehr und mehr Schuhe. Die Wohnung sah nicht ordentlich aus. Ich habe mir gedacht, dass ich etwas mit der Wohnung machen sollte. Letzte Woche habe ich viele Produkte auf Amazon.de gekauft: drei Bambusrollos, zwei Duschstangen, vier Scheibengardinen, zwei Augenpfannen, einen Schrank, einen Bodenstuhl, und viele andere. Ich denke, dass ich ungefähr 700 Euro ausgegeben habe. Als ich die Produkte auf Amazon.de gesucht habe, habe ich auch viele neue Wörter gelernt. Tatsächlich machte das Einkaufen (/der Einkauf) auf Amazon viel Spaß! Die Augenpfannen sind keine Möbel. Ich habe sie versehentlich sie gekauft.

(Danke, jetzt weiß ich endlich, was "Augenpfannen" sind! Eine Brille? Dachziegel? Augen waschen? Dekoration? - Zum Braten/Backen!)
(Und ein "Bodenstuhl" ist auch kein Fehler. Zuerst dachte ich, das sei ein "Hocker". Es ist aber ein Sitzkissen mit Rückenlehne.)

1

Tagebuch auf Deutsch_25

Wir wohnen seit 2011 in dieser Wohnung. Als wir 2011 nach Deutschland gekommen sind, haben wir geplant, dass wir nur zwei Jahre lang in Deutschland bleiben. Wir haben alle Möbel unseres Hauses in Kanada weggeworfen, weil das es unmöglich war, dass wir die Möbel nach Deutschland mitbringen. Die Wohnung, die wir vermietete in Deutschland gemietet haben, hatte keine Möbel. Deswegen mussten wir neue Möbel kaufen. Wir wollten nur zwei Jahre lang hier bleiben. Wir haben deshalb nur billige Möbel gekauft.

Jetzt ist (es) 2016 und wir sind noch (immer) in Deutschland. Es sieht so aus, dass wir noch drei oder sogar sechs Jahre in Deutschland bleiben werden. Einige unserer Möbel sind kaputt und die Vorhänge sind nicht mehr schön. Die Wohnung ist klein. Normalerweise möchten wir nicht zu viele Möbel kaufen. Zum Beispiel gab es kein Schuhregal in unserer Wohnung. Leider gibt es (immer) mehr und mehr Schuhe. Die Wohnung sah nicht ordentlich aus. Ich habe mir gedacht, dass ich etwas mit der Wohnung machen sollte. Letzte Woche habe ich viele Produkte auf Amazon.de gekauft: drei Bambusrollos, zwei Duschstangen, vier Scheibengardinen, zwei Augenpfannen, einen Schrank, einen Bodenstuhl, und viele andere Sachen. Ich denke, dass ich ungefähr 700 Euro ausgegeben werde. Als ich die Produkte auf Amazon.de gesucht habe, habe ich auch viele neue Wörter gelernt. Tatsächlich machte das Einkaufen auf Amazon viel Spaß! Die Augenpfannen sind keine Möbel. Ich habe sie versehentlich gekauft.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today