O meu fim de semana
Quero praticar a escrita em português assim pensei que iria escrever sobre o meu fim de semana. Este fim de semena fui fazer as compras com a minha avó. Eu gosto de fazer as compras porque está relaxando. A minha avó comprou uma bolsa vermelha. Personalmente, não gosto do cor vermelho mas a minha avó ama-o. Também, ela comprou algum perfume. Eu gostei do perfume mas era um pouco doce. Então, almoçamos no resturante da comida rápida. Eu comi um hamburguer e batatas fritas e a minha avó comeu uma bandagem de frango. Hoje, não estou a fazer muito além de revisão para os meus exames.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
4
PT-PT
O meu fim-de- semana
Quero praticar a escrita em Português, assim então pensei que em iria escrever sobre o meu fim-de-semana. Neste fim de semana fui fazer as compras com a minha avó. (Eu) gosto de fazer as compras, porque está relaxando relaxa-me. A minha avó comprou uma bolsa mala vermelha. Pessonalmente, não gosto da cor vermelha, mas a minha avó ama-a. Também, ela comprou algum perfume. (Eu) gostei do (cheiro do) perfume, mas era um pouco doce. Então, almoçamos no resturante da comida rápida fast-food/pizza/Mc Donalds, KfC, Pans, etc. (Eu) comi um hambúrguer e batatas fritas e a minha avó comeu uma bandagem prato de frango. Hoje, não estou a fazer muito além da revisão (além de rever a matéria) para os meus exames.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O meu fim de semana
Quero praticar a escrita em português assim pensei que iria em escrever sobre o meu fim de semana. Este fim de semena semana fui fazer as compras com a minha avó. Eu gosto de fazer as compras porque está relaxando é relaxante. A minha avó comprou uma bolsa vermelha. Personalmente, não gosto do cor vermelho mas a minha avó ama-o. Também, ela Ela também comprou algum um perfume. Eu gostei do perfume mas era um pouco doce. Então, almoçamos no resturante da comida rápida numa lanchonete . Eu comi um hambúrguer e batatas fritas e a minha avó comeu uma bandagem de frango. Hoje, não estou a fazer muito além de revisão para os meus exames.Olá, Tara. Seu texto está bastante bom.
O verbo "To be" corresponde no Português a dois verbos: "Ser" e/ou "Estar". Você deve praticar para perceber a diferença.
Em Portugal, pode ser que se use "restaurante de comida rápida", mas no Brasil, falamos lanchonete ou "fast-food" !
Não sei bem o que seria "bandagem de frango". Deve ser uma expressão usada somente em Portugal. Arriscaria dizer que no Brasil seria "frango empanado".
Continue escrevendo.
0
O meu fim de semana
Quero praticar a escrita em português, assim pensei que iria escrever sobre o meu fim de semana. Este fim de semana semena fui fazer as compras com a minha avó. Eu gosto de fazer as compras porque me deixa relaxado está relaxando. A minha avó comprou uma bolsa vermelha. Pessoalmente Personalmente, não gosto do cor vermelho mas a minha avó ama-o. Também, ela comprou algum perfume. Eu gostei do perfume mas era um pouco doce. Então almoçamos no restaurante (PT:BR usamos a palavra em inglês mesmo: "Self Service"/restaurante) da comida rápida. Eu comi um hambúrguer hamburguer e batatas fritas, e- (muito "e" fica repetitivo é melhor usar vírgula) a minha avó comeu uma bandagem de (português de portugal?? não conheço a palavra "bandagem", se for PT:PT ok, mas senão está errado e eu tiraria tudo que está em amarelo ou substituiria por "um prato de") frango. Hoje não estou fazendo a fazer muito além de revisar revisão para os meus exames.0
O meu fim de semana
Quero praticar a escrita em português, então pensei em escrever sobre o meu fim de semana. Este fim de semana fui fazer compras com ela. (Enriquece o texto não usar toda hora a palavra "avó". o ideal é substituir por algum pronome.)Eu gosto de fazer as compras porque é relaxante. A minha avó comprou uma bolsa vermelha. Pessoalmente, não gosto dessa cor mas a minha avó ama. Ela também comprou um perfume, eu gostei do dele, mas era um pouco doce. Então, almoçamos em uma lanchonete (Restaurante de comida rápida leva esse nome.). Eu comi um hambúrguer e batatas fritas, e a minha avó comeu uma bandeja (Não sei se foi isso o que você quis dizer) de frango. Hoje, não estou a fazer muito além de revisão para os meus exames.Pequenos erros, mas está indo muito bem, meus parabéns!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
