亲爱的 中国朋友们帮我查一下我的笔译 。提前感谢你们！^_^ (Помогите мне, а я помогу Вам）
亲爱的中国朋友们，我们很荣幸地向您介绍捷克，位于欧洲中心的国家。
在中国悠久的历史相比，捷克共和国的历史还很年轻，但这一时期国家的居民创造了一个非凡的建筑遗产，其中一些被列入联合国教科文组织世界文化基础。
布拉格历史中心，捷克克鲁姆洛夫，库特纳霍拉城的圣芭芭拉大教堂，和其他的名胜古迹都有在世界文化遗产的名单，与中国的长城，故宫， 秦始皇陵，及其他的人类遗产并列地。
除了建筑遗产，捷克拥有壮观的景色，迷人的山脉，美丽的森林，宁静的河流，在哪些河岸可以坐在一杯优秀的捷克啤酒。
毫无疑问捷克生产最高等级的啤酒。全世界都知道这些品牌 «Pilsner Urquell», «Velkopopovicky Kozel», «Staropramen», «Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»。
我们相信，一旦访问捷克，您肯定会想再回到这里。我们会尽一切努力来探索这个奇妙的国家成为您生活中的一个突出的事件。
关于捷克:
位于欧洲核心地带的捷克为一中欧内陆国。其四个邻国分别为北方的波兰（边界长度658公里），西北方的德国（边境长646公里），南方的奧地利（边境长362公里），与东南方的斯洛伐克（边境长214公里）。边境总长度1880公里。
其前身为捷克斯洛伐克，于1993年与斯洛伐克和平地分离 (天鹅绒革命)。捷克包括波西米亚，莫拉维亚和西里西亚的一部分。自1999年3月12日是北大西洋公约组织的成员，自2004年5月1日是欧洲联盟的成员。经济学人信息社 (Economist Intelligence Unit) 去年放捷克在第十一位在世界上排名最和平的国家。
布拉格是捷克共和国首都和最大城市。人口为118.3万。布拉格是欧洲联盟第十四大城市。布拉格位于伏尔塔瓦河的河岸。布拉格被认为世界上最美丽的城市。
时常在布拉格和其他捷克的城市成为很多外国拍摄队伍的拍摄现场。比如 «使命：不可能的»（1996），«骑士的故事»（2001），«XXX»（2002），«谍影重重»（2002），«上海骑士»（2003）«皇家赌场»（2006）
使命：不可能-鬼协议（2011）和许多其他都在这边拍下的。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
(following the previous paragraph)
关于捷克:
位于欧洲核心地带的捷克为一中欧内陆国。其四个邻国分别为北方的波兰（边界长度658公里），西北方的德国（边境长646公里），南方的奧地利（边境长362公里），与东南方的斯洛伐克（边境长214公里）。边境总长度1880公里。
其前身为捷克斯洛伐克，于1993年与斯洛伐克和平地分离 (天鹅绒革命)。捷克包括波西米亚，莫拉维亚和西里西亚的一部分。自于1999年3月12日成为是北大西洋公约组织的成员，自并于2004年5月1日是加入欧洲联盟的成员。经济学人信息社 (Economist Intelligence Unit) 去年公布的世界上最和平的国家排名中，放捷克在第十一位在世界上排名最和平的国家位于第十一名。
布拉格这个被认誉为世界上最美丽的城市位于伏尔塔瓦河的河岸，是捷克共和国的首都，也是和最大的城市。，人口为118.3万人。此外，布拉格是欧洲联盟第十四大城市。布拉格位于伏尔塔瓦河的河岸。布拉格被认为世界上最美丽的城市。
时常在布拉格和其他捷克的城市时常成为很许多外国拍摄摄影队伍的拍摄取景现场。比如 «使命：不可能的碟中谍(中译)/不可能的任务(台译)/职业特工队(港译)»（1996），«骑士的故事»（2001），«XXX»（2002），«谍影重重»（2002），«上海骑士»（2003）«皇家赌场»（2006）«使命：不可能-鬼协议»（2011），和许多其他及其他许多电影都在这边拍下的。
1
亲爱的 中国朋友们帮我查一下我的笔译 。提前感谢你们！^_^ (Помогите мне, а я помогу Вам）
亲爱的中国朋友们，我们很荣幸地向您介绍捷克，一个位于欧洲中心的国家。与中国悠久的历史相比，捷克共和国的历史还很年轻，但这一时期国家的居民创造了一个非凡的建筑遗产，其中一些被列入联合国教科文组织世界文化基础。
布拉格历史中心，捷克克鲁姆洛夫，库特纳霍拉城的圣芭芭拉大教堂，和其他的名胜古迹都有在世界文化遗产的名单中，与中国的长城，故宫， 秦始皇陵，以及其他的人类遗产相并列。
除了建筑遗产，捷克拥有壮观的景色，迷人的山脉，美丽的森林，宁静的河流，在那些河岸旁可以坐下来享用一杯优秀的捷克啤酒。
毫无疑问地，捷克生产最高等级的啤酒。全世界都知道这些品牌 «Pilsner Urquell», «Velkopopovicky Kozel», «Staropramen», «Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»。
我们相信，一旦访问捷克，您肯定会想再回到这里。我们会尽一切努力来探索这个奇妙的国家，让您的捷克之旅成为您生活中的一个难忘突出的经验。
关于捷克:
位于欧洲核心地带的捷克为中欧的内陆国。其四个邻国分别为北方的波兰（边界长度658公里），西北方的德国（边境长646公里），南方的奧地利（边境长362公里），与东南方的斯洛伐克（边境长214公里）。捷克的边境总长度为1880公里。
其前身为捷克斯洛伐克，于1993年与斯洛伐克和平分离 (天鹅绒革命)。捷克包括波西米亚，莫拉维亚和西里西亚的一部分。自1999年3月12日，捷克成为北大西洋公约组织的成员，及2004年5月1日加入欧洲联盟。经济学人信息社 (Economist Intelligence Unit) 在去年公布捷克为第十一位世界排名最和平的国家。
布拉格是捷克共和国的首都和最大城市。人口为118.3万人。布拉格是欧洲联盟第十四大城市。布拉格位于伏尔塔瓦河的河岸。布拉格被认为是世界上最美丽的城市。
布拉格和其他捷克的城市时常成为很多外国拍摄队伍的拍摄现场。比如 «碟中谍 (is translated in China, 不可能的任务 in Taiwan and 职业特工队 in Hong kong)»（1996），«骑士的故事»（2001），«XXX»（2002），«谍影重重»（2002），«上海骑士»（2003）«皇家赌场»（2006）
碟中谍4-幽灵协议（2011）和许多其他都在这边拍下的。
Very impressive Chinese writing:)
1
亲爱的中国朋友们請帮我檢查一下我的笔译 。提前致谢／先行感谢你们。
在和中国悠久的历史相比，捷克共和国的历史还很年轻，但这一时期的国家居民创造了一个非凡的建筑群遗产，其中一些被列入"联合国教科文组织"世界文化基础遗产。例如布拉格历史中心、捷克克鲁姆洛夫历史中心、库特纳霍拉城的"圣芭芭拉大教堂"，和其他境內的名胜古迹，都有在世界文化遗产的名单中，与中国的长城、明清故宫、秦始皇陵，及其他的人类遗产并列地。
除了建筑方面的遗产，捷克拥有壮观的景色、迷人的山脉、美丽的森林、宁静的河流，在哪那些河岸你甚至可以坐下來喝在一杯优秀質的捷克啤酒。毫无疑问地捷克生产最高等级的啤酒，相信全世界都知道这些啤酒的品牌，例如«Pilsner Urquell»、«Velkopopovicky Kozel»、«Staropramen»、«Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»。我们相信/保證您一旦访问捷克，肯定会想再回到这里。我们会尽一切努力来協助您探索这个奇妙的国家，讓它成为您生活中難忘的經驗。
0
亲爱的 中国朋友们帮我查一下我的笔译 。提前感谢你们！^_^ (Помогите мне, а я помогу Вам）
亲爱的中国朋友们，我们很荣幸地向您介绍捷克，一个位于欧洲中心中欧的国家。在中国悠久的历史与历史悠久的中国相比，捷克共和国的历史还很年轻，但这一时期国家的居民这国家的人民创建造了一个许多非凡的建筑遗产，其中一些甚至被列入联合国教科文组织列入世界文化基础遗产。
布拉格历史中心，、捷克克鲁姆洛夫，、库特纳霍拉城的圣芭芭拉大教堂，和其他的名胜古迹都有在世界文化遗产的名单中，与中国的长城，、故宫，、 秦始皇陵，及其他的人类遗产历史遗迹相并列地。
除了古建筑遗产，捷克还拥有壮观的景色，迷人的山脉，、美丽的森林，、宁静的河流，在哪些河岸可以坐在一杯优秀可以坐在河畔旁来一杯别具特色的捷克啤酒。
毫无疑问捷克生产最高等级的啤酒。全世界都知道这些品牌 «Pilsner Urquell», «Velkopopovicky Kozel», «Staropramen», «Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»。捷克啤酒享誉国际，例如«Pilsner Urquell», «Velkopopovicky Kozel», «Staropramen», «Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»这些品牌皆具盛名。
我们相信，一旦访问来过捷克，您肯定会想再回到这里再访此地。我们会尽一切努力竭尽所能来探索这个奇妙的国家，让您的捷克之旅成为您生活中的一个突出的事件美好的经验。
0
亲爱的 中国朋友们帮我查一下我的笔译 。提前感谢你们！^_^ (Помогите мне, а я помогу Вам）
亲爱的中国朋友们，我们很荣幸地向您(你们）介绍捷克，（一个）位于欧洲中心（中部）的国家。在中国悠久的历史相比（与历史悠久的中国相比），捷克共和国的历史还很年轻，但这一时期国家的居民（在短暂的历史中捷克人民）创造了一个（很多）非凡的建筑遗产，其中一些被列入联合国教科文组织世界文化基础。
布拉格历史中心，捷克克鲁姆洛夫，库特纳霍拉城的圣芭芭拉大教堂，和其他的名胜古迹都有在世界文化遗产的名单（中），与中国的长城，故宫， 秦始皇陵，及其他的人类遗产并列地。
除了建筑遗产，捷克（还）拥有壮观的景色，迷人的山脉，美丽的森林，宁静的河流，在哪些（那些）河岸（边）可以坐在（下来享用）一杯优秀的（美味的）捷克啤酒。
毫无疑问捷克生产最高等级的啤酒。全世界都知道这些品牌 «Pilsner Urquell», «Velkopopovicky Kozel», «Staropramen», «Budejovicky Budvar», «Krusovice», «Bernard»。
我们相信，一旦访问捷克，您肯定会想再回到（来）这里。我们会尽一切努力来探索这个奇妙的国家（，让捷克之旅）成为您生活中的一个突出的事件（美好的回忆）。
关于捷克:
位于欧洲核心地带的捷克为一中欧内陆国。其四个邻国分别为北方的波兰（边界长度658公里），西北方的德国（边境长646公里），南方的奧地利（边境长362公里），与东南方的斯洛伐克（边境长214公里）。边境总长度1880公里。
其前身为捷克斯洛伐克，于1993年与斯洛伐克和平地分离 (天鹅绒革命)。捷克包括波西米亚，莫拉维亚和西里西亚的一部分。自1999年3月12日是（成为）北大西洋公约组织的成员，自2004年5月1日是（成为）欧洲联盟的成员。经济学人信息社 (Economist Intelligence Unit) 去年放捷克在第十一位在世界上排名最和平的国家。（发出的世界上最和平的国家排名中，捷克排在第十一位）
布拉格是捷克共和国（的）首都和最大城市。人口为118.3万。布拉格是欧洲联盟第十四大城市。布拉格 ， 位于伏尔塔瓦河的河岸。布拉格 ，被认为世界上最美丽的城市。
时常在布拉格和其他捷克的城市（时常）成为很多外国拍摄队伍的拍摄现场。比如 «使命：不可能的»（1996），«骑士的故事»（2001），«XXX»（2002），«谍影重重»（2002），«上海骑士»（2003）«皇家赌场»（2006）
使命：不可能-鬼协议（2011）和许多其他（影视作品）都在这边拍下的。
Very good writing, I learn Czech more.
Few small problems are mainly word orders and the usages of adjectives.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
