First notebook entry: Introducing myself

Bună ziua! Sunt un inginer din Grecia. Sunt în Brașov din aprilie anul trecut și lucrez pentru o companie greacă. Intenționez să rămân în Brasov, așa că am nevoie să învăț limba română. M-am mutat aici cu câinele meu Suki. Am avut trei lecţii de limba română până acum, şi voi începe mai multe lecţii cât mai curând posibil.

EDIT:

Geia sou Nick! I want to make some correction to teh already present correction above.

In the Romanian language we use for ”last year” -„anul trecut” which litterally means ”past year”. The person above me said ”utimul an” making thus a copy-paste from English. It is nevertheless correct to say ”in ultimii ani” meaning exactly that „in the past years, during the past years”.

”Planific”(a planifica) is wrong because it means making step by step plans, making a project. Rather you must use ”Planuiesc” (a planui) which is an equivalent to the ”im planning” in English. BUT I believe it is best to use ”intentionez” (i intend) because its very clear and a short action while ”planuiesc” is more like you are taking time to build up a plan.

Good luck with learning! 

Kali epitixia!

First notebook entry: Introducing myself