Search from various English teachers...
Poland flagDominik Symonowicz
Dom's entry 二百四十八。 今天是二零一六年三月三十一日,星期四。 我晚上夜半去睡觉。 我的爱人穿红裙子。 我听了一首好歌曲。 我开始跳舞。 我忘了,现在我在地铁。 现在,每个人看我起来就像我是怪异。 什么是错同在地铁跳舞?

Corrections · 3

1

Dom's entry 二百四十八。

今天是二零一六年三月三十一日,星期四。
我晚上半夜去睡觉。
我的爱人穿红裙子。

我听了一首好歌曲。
我开始跳舞。
我忘了(just wondering what did you forget?),现在我在地铁。
现在,每个人看我起来就像我是怪人。(or 每个人看着都觉得我很怪异)
什么是错同在地铁跳舞?(在地铁跳舞有什么错吗?)


PS:  I am afraid I was a bit confused reading the text.

I tried to rewrite it. I hope you don't mind.


-------

Dom's entry 二百四十八。

今天是二零一六年三月三十一日,星期四。

今天在地铁上,我听到了一首好歌曲,我就开始跳舞。
不过,我忘了歌名。
然后地铁上每个人都看着我,都觉得我很怪异。
但是在地铁上跳舞有什么错吗?

现在是晚上,我马上去睡觉了。
我的爱人穿红裙子。


1

the text is like a modern poem, it is interesting. i rewrite it like a poem.

Dom's entry 二百四十八。

今天,

二零一六年三月三十一日星期四

夜半,睡觉。(in chinese,"夜半”“半夜”are both ok.generally speaking,ancient people used “夜半”)
我的爱人穿红裙子。

我听了一首好歌曲。
开始跳舞。
我忘了,现在我在地铁。
每个人看着都觉得我很怪异。

什么是错?在地铁跳舞?(subject is always  omitted in a poem)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today