Search from various English teachers...
United States flagAlise
同僚にメール ~ 転勤 日本で働く同僚は転勤になります。メールを書いたけど、皆さんは修正してくれますか。 ありがとうございます! ーーーーーーーーーーーーーーーーー 嶋田さん、 日本語で思いを言い表すことは難しいので、へんな日本語を許して下さい。 嶋田さんには大変お世話になりまして、ありがとうございました。 本当に優しくて、来長い人です。 日本語でメールもありがとうございました。いい練習でしたよ。 何かがあったらや、「Hello」を話したいときに、ぜひ連絡してください。 本当にありがとうございました。

Corrections · 4

1

同僚にメール ~ 転勤

日本で働く同僚は転勤になります。メールを書いたけど、皆さんは修正してくれますか。
ありがとうございます!
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
嶋田さん、

日本語で思いを言い表すことは難しいので、おかしな日本語を許して下さい。

嶋田さんには大変お世話になりました。ありがとうございました。
本当に優しくて、来長い人です。

日本語でのメールもありがとうございました。いい練習になりました。

何かあったり、「Hello」を話したいときには、ぜひご連絡してください。

本当にありがとうございました。



来長い人…ちょっとよく分かりませんでした(^_^;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today