Corrections · 1
ハロ〜 日本語上手ですね!!ドイツではビザを取得して働くのですか?ドイツ語も話せるんですか??
私もいつかヨーロッパで働きたいのできょうみあります〜
***************************************
ちょっと書きます
明日にドイツに行きます!本当に励起されるの(?)で、彼氏をに一、二月間みません会いませんから、(「みません」は大体「seeing things」に使います)だんだん悲しいになりますくなってきました。
→「励起」はelectricityなどのエネルギーに使う言葉らしいです。You wanted to say you were "excited"??
ドイツで何を一番したいことは何ですか?まだ知りません分かりません。(lol you just said 何twice)
→知るは物事を知る(to know things)、この場合、自分のプランにかかわることなので、「分からない」のほうが適当です。
頭で「仕事を見つけなければいけない」はと何度も繰り返します。
→「と」をつかうと、I repeat in my head over and over that "I have to find a job"にやくせます。
「は」を使うと、" 'I have to find a job' repeats over and over in my head"になります。
疲れたねえ。。。だけど、ドイツは美しいです。(だよね〜。私も今同じ気持ち!!)
ドイツは私の生活中の(もしくは「生活の中での」)ネクスト次のステップです。
ドイツでいい仕事を見つければ、生活でが前進するのが知ります分かります。(この場合も自分のプランに関することなので、「分かる」を使います)
すみません、今日の文法はずさんです。(わっ、これは合ってるよ!笑)
皆さんこの日記を読んで、修正してくださりありがとうございます!(もしくは「修正してくれて」)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
