كلمة بَرّا ليست فعلا و بالتالي لا يمكن تصريفها وهي مستعملة في أغلب الدول العربية وتعني كما ذكرت الأخت نورا بالخارج

لكن في الجزائر هناك كلمة مشابهة لها و تعني شُفِي وتكتب بْرَا  أو بْرَى

في هذه الحالة الكلمة يمكن تصريفها (في اللهجة الجزائرية) " أنا بْرِيتْ " "هو بْرَا" "هي بْرَاتْ" "هوما بْرَاوْ

و من المحتمل أيضا أن تكون هذه الكلمة مستخدمة في اللهجة الليبية لأن اللهجات المغاربية متقاربة   

السلام عليكم 

جيد هذا السؤال ، حتى نعرف الفرق بين الاسم والفعل في العامية 

لا أعرف العامية الليبية كثيرا ، ولكن من خلال معرفتي بالعامية المصرية 

فإن كلمة ( برا  : هي اسم وليست فعل 

برا  : بالخارج

 بحثت في الانترت ولم أجد كلمة برا في العامية الليبية على أنها فعل بل اسم كما في مصر

مثل : الجو ساقعة برا

إنْتَ كنت برا مِن شوية  

أرجو أن يفيدك هذا 

شكرا

В неливийских диалектах это слово может означать:

  Вон! (Пшёл вон! Выйди вон отсюда!)  برا! او اطلع برا 

  Часто говорят просто - برا!

  Отсюда и подозрение, что это - глагол.

Другое значение слова (пишется и произносится так-же) - снаружи, вне (за пределами страны, на улице, вне стен дома, и т.д.) 

هل تصرف هذه الكلمة أم لا ؟