.....하이
안녕하세요,여러분.
내 이름은 윌리엄입니다, 저는 이탈리아에서 살고 있습니다, 15살이에요..
난 반말 될 수 있을까요? 존댓말 어려워요..난 half-반발 half-존댓말 얘기할게~
난 중국사람이에요..흠..이탈리아에서 태어났어. 내 부모님들 여기에 와서 난 중국어 잘 못해요,아니..난 중국어로 어떻게 쓰고 읽기도 잘 몰라요(내 이름 제외해) 하지만 중국어로 말할 수 있어요.
보시다시피,나를 소개하는데 별로 자신 없어.여기에서 좋은 사람 만나길 바래요~악!잊을뻔했네..난 한국어도 잘 못해요,난 2012년 12월 부터 공부하고 시작했어요 그렇지만 지금이 난 아직 이해 할 수 없어요,아니..그게 아니에요,이해 할 수 있어요 하지만..완전히(?) 이해 할 수 없어요.
난 한국어 진짜 너무 좋아해요 그래도 때때론 난 그냥..포기하고 싶다.난 중학교부터 우울해요 그럼,흠..3/4년동안 우울했어; 난 왜 이런 말을 말하고 있어 잘 몰라요(?) ㅋㅋ 죄송합니다!
만나서 반가워요!내 소개를 읽기줘서 감사합니다.
Is my introduction in Korean right..?ㅜㅜ
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
안녕하세요,여러분. 내 이름은 윌리엄입니다, 저는 이탈리아에서 살고 있습니다, 15살이에요..
(until here correct) 반말로 해도 될까요? 존댓말이 아직 어려워서요..
--> O.K.
그럼 반은 반말로,반은 존댓말로 섞어서 말할게요~ 난 중국인인데..흠..태어난 곳은 이탈리아예요.
--> O.K.
부모님께서는 이민 1 세대이지만 나는 2세대라서인가 중국어를 잘 못해요,
--> O.K.
아니..중국어로 잃고 쓰는 걸 잘 못해요(내 이름 제외하고)
--> 아니.. 중국어로 읽고 쓰는 걸 잘 못해요.(내 이름을 제외하고)
하지만 중국어로 말할 수는 있어요. 보시다시피,나를 소개하는데 별로 자신 없어.
여기에서 좋은 사람 만났으면 좋겠어요~악!잊을뻔했네..난 한국어도 잘 못해요.
--> O.K.
난 2012년 12월 부터 공부하기 시작했는데 ,아직은 이해가 잘 안 돼요.
--> O.K.
아니지.이해 할 수 있어요 하지만..아직 완벽하게 이해하지는 못해요.
--> O.K.
한국어 진짜 너무 좋아하는데 그래도 때때론 난 그냥..포기하고 싶기도 해요.
--> O.K.
난 중학교부터 우울해요 그럼,흠..3/4년동안 우울했어;
이런 말 왜 하고 있는지 모르겠어요 ㅋㅋ 죄송합니다!
--> O.K. Don't be so sorrow. Your day will restart when the sun rise again.(tomorrow)
만나서 반가워요!내 소개를 읽어 주셔서 감사합니다.
--> O.K.
Is my introduction in Korean right..?
--> Yes. Your Korean is much better than average. If you live in Rome, Florence, or Venice, you can see MANY Korean people there.
I love Italian Pizza and Gelato. :)
--> Your Korean is good enough that you don't need to be sorrow.
0
읽고*
0
I've been corrected .-.
안녕하세요,여러분.
내 이름은 윌리엄입니다, 저는 이탈리아에서 살고 있습니다, 15살이에요.. (until here correct)
반말로 해도 될까요? 존댓말이 아직 어려워서요..그럼 반은 반말로,반은 존댓말로 섞어서 말할게요~
난 중국인인데..흠..태어난 곳은 이탈리아예요. 부모님께서는 이민 1 세대이지만 나는 2세대라서인가 중국어를 잘 못해요,아니..중국어로 잃고 쓰는 걸 잘 못해요(내 이름 제외하고)하지만 중국어로 말할 수는 있어요.
보시다시피,나를 소개하는데 별로 자신 없어.여기에서 좋은 사람 만났으면 좋겠어요~악!잊을뻔했네..난 한국어도 잘 못해요,난 2012년 12월 부터 공부하기 시작했는데 ,아직은 이해가 잘 안 돼요,아니지.이해 할 수 있어요 하지만..아직 완벽하게 이해하지는 못해요.
한국어 진짜 너무 좋아하는데 그래도 때때론 난 그냥..포기하고 싶기도 해요.난 중학교부터 우울해요 그럼,흠..3/4년동안 우울했어; 이런 말 왜 하고 있는지 모르겠어요 ㅋㅋ 죄송합니다!
만나서 반가워요!내 소개를 읽어 주셔서 감사합니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
