Search from various English teachers...
Finland flagJenni MariaCommunity Tutor
Disdag avond Ik heb Nederlandse bestudeert sinds drie weken. Het gaat goed, denk ik. Nederlandse is misschien een beetje gemakkelijker voor mij omdat ik al Zweedse spreken. Maar de woorden komen een andere volgorde. Voor mij is het raar dat het werkwoord is aan het eind. Daarom ik moet eerst schriftelijk te oefenen. Later wil ik leren spreken.

Corrections · 11

3

Dinsdagavond


Ik leer al drie weken Nederlands/Ik ben al drie weken Nederlands aan het leren en tot nu toe gaat het goed, denk ik. Nederlands/De Nederlandse taal is misschien/wellicht gemakkelijker/makkelijker/eenvoudiger voor mij, omdat ik al Zweeds spreek/kan spreken, maar de woorden staan in een andere volgorde. Voor mij is/Ik vind het raar/vreemd/bizar/merkwaardig dat het werkwoord aan het eind(e) (van een zin) staat. Daarom moet ik eerst met (het) schrijven oefenen/Daarom moet ik eerst oefenen met schrijven. Later wil ik leren spreken/En later wil ik me [gaan] (focussen/concentreren) op het spreken.


Goed gedaan!

1

Dinsdagavond

Ik heb Nederlandse bestudeertd sinds drie weken. Ik leer al drie weken Nederlands/Ik leer sinds drie weken Nederlands. Het gaat goed, denk ik. Nederlandse is misschien een beetje (ge)makkelijker voor mij omdat ik al Zweedse spreken spreek, maar de woorden komen in een andere volgorde/, maar de woordvolgorde is anders. Voor mij is het raar dat het werkwoord is aan het eind(e) staat/komt  . Daarom ik moet ik eerst schriftelijk te oefenen. Later wil ik leren spreken.

0

Dinsdagavond 

Sinds drie weken studeer/leer ik Nederland. Ik denk dat het goed gaat. Het is misschien voor mij iets makkelijker omdat ik al Zweeds spreek. Het verschil tussen de twee talen is dat er een andere zinsopbouw is. Persoonlijk vind ik het raar dat het werkwoord op het einde van de zin komt. Om deze reden moet ik eerst het schrijven gaan oefenen. Daarna wil ik het graag leren spreken.


ik hoop dat je iets aan de correcties hebt 

0
Well that was what I want to point out, that even though you wrote 'studeren' in your correction, in the Netherlands 'studeren' is specifically doing studies in uni, not just learning/studying some specific subject :)
0
Oh, my layout failed, so it is probably a bit annoying to read it now.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today