Search from various English teachers...
Ukraine flagSergij
Spacer nocny Po nadchodzeniu ciemności nocnej, często dowodziło mi się iść przez miejski ulicy, parki i aleje. Jest nie tak, jak w dźeń. Prawie nie ma samochodów oraz ludzi, tylko cisza. Chociaż można napotkać jedną lub parę osób, idących gdzieś swoją drogą po swoich sprawach. Aleje i parki są oświetleni przez żółte promienie od słupów ulicznych. Szkoda, że to światło ukrywa od oczu gwiazdy na niebie. Można spostrzegać tylko księżyc, ciągle idącego za obserwatorem. Łatwy wiatr niekiedy szeleści liśćmi na koronach drzew. Idę i słyszę swoje kroki.

Corrections · 6

1

Spacer nocny

Po nadchodzeniu ciemności nocnej nadejściu nocy/zapadnięciu zmroku, często dowodziło  zdrzało mi się iść przez miejskie ulice, parki i aleje. Nie jest wtedy nie tak, jak w dźeń dzień. Prawie nie ma samochodów oraz  ani ludzi, tylko cisza. Chociaż można napotkać jedną lub parę kilka osób/dwie osoby, idących gdzieś swoją drogą po swoich sprawach  i zajętych swoimi sprawami. 
Aleje i parki są oświetlenione przez żółte promienie od słupów   latarni ulicznych. Szkoda, że to światło  ukrywa od oczu chowa przed oczami/oczyma gwiazdy na niebie. Można spostrzegaćec tylko księżyc, ciągle idącegoy /podążający za obserwatorem. Łatwy Lekki wiatr niekiedy szeleści liśćmi na koronach drzew. Idę i słyszę swoje kroki.


1

Spacer nocny

Po nadchodzeniu nadejściu ciemności nocnej (brzmi poetycko, gdyby zamiar był inny, to mniej poetycko brzmi np. ciemnej nocy), często dowodziło   zdarza mi się iść przez miejskie ulice, parki i aleje. Jest nie tak, jak w dźeń.Nie jest tak, jak w dzień. Prawie nie ma samochodów oraz ludzi, tylko cisza. Chociaż można napotkać spotkać jedną lub parę osób idących gdzieś swoją drogą po swoich sprawach zajętych swoimi sprawami.
Aleje i parki są oświetlenione przez żółte promienie od docierające ze (nie mam pewności, ale chyba tak lepiej brzmi) słupów ulicznych. Szkoda, że to światło ukrywa od oczu chowa przed oczami/oczyma (oczyma to starsza odmiana słowa oczy, używana w utworach literackich) gwiazdy na niebie. Można spostrzegać  spostrzec tylko księżyc, ciągle idącego  idący za obserwatorem. Łatwy(? może chodziło o lekki? :) ) wiatr niekiedy szeleści liśćmi na koronach drzew. Idę i słyszę swoje kroki.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today