Search from various English teachers...
United States flagAngelica
Car-Sharing - meine Meinung Grüssen, Ich lass gestern einen Artikel in Ihrer Zeitung die von Car-Sharing erzählte. Ich freute mich über diese Idee zu lesen. Bei mir in Amerika gibt es auch schon so was. Eine Firma die ich "ZipCar" nennt hat Autos an an verschiendene Stellen in grösserer Städten, wie zum Beispiel Seattle, Portland, und San Francisco. Mann kann sie pro Stunde, Tag, order Wochende vermieten. Das Gebühr is Inklusiv die Versicherung, die Sorge, und sogar das Petrol (man darf tatsächlich höchstens 180 Meilen pro Tag fahren). Bei ZipCar vermietete ich mal ein schönes, neuews Auto für eine tolle Weekend-Reise. Obwohl ich das Car-Sharing nur einmal probierte, ich kann vorstellen das ich wurde es im Alltag machen wenn ich in einer Grossstadt wohnte wo man kann öftermals zu Füsse gehen und kein tägliches Autofahren benötigt. Sicher wäre es leichter einene Parkplatz zu finden, denn diese Autos haben schon ihre eigene Stellen! Es wäre zwar wichtig dass die Preise für mich klappen würden. Die Preise worüber Sie schriebten find ich angenehm — sie sind günstig genug dass man könnte Shopping gehen oder ein Konzert einnehmen ohne sich zu kümmern über die Vermietungskosten wärend das Auto am Parkplatz wartet. Gegenseitig, für jemand der ein Auto oft benutzt, ist es wahrscheinlich nötig (oder mindestens gemütlicher) sein eigenes Auto zu besitzen. Weiter, eine Mietung ist auch nicht praktisch für einer der öftermals mit wenigem Vorkentnis ein Auto dringend braucht. Insgesamt, das Car-Sharing ist ein wunderschöne Idee obwohl es nicht für Alle praktisch sei. Alles Gute, Angelica

Corrections · 4

0

Part 2...

Obwohl ich das Car-Sharing nur einmal probierte, ich kann mir vorstellen, dass ich es im Alltag machen würde, wenn ich in einer Großstadt wohnte, wo man öftermals zu Fuß gehen kann und kein tägliches Autofahren benötigt [besser: "... und nicht täglich ein Auto braucht.]. Sicher wäre es leichter einene Parkplatz zu finden, denn diese Autos haben schon ihre eigenen Stellplätze! Es wäre zwar wichtig dass die Preise für mich klappen würden [Slang, besser: "... für mich in Ordnung wären."]. Die Preise, worüber die Sie schriebten, finde ich angenehm — sie sind günstig genug, dass man Shoppen gehen oder ein Konzert einnehmen besuchen könnte, ohne sich um die Mietkosten kümmern zu müssen, während das Auto auf dem Parkplatz wartet. 

Gegenseitig, für Andererseits ist es für jemand, der ein Auto oft benutzt, wahrscheinlich nötig (oder mindestens gemütlicher [besser: bequemer]) sein eigenes Auto zu besitzen. Desweiteren ist Weiter, eine Anmietung ist auch nicht praktisch für einen, der öfters mit wenigem Vorkenntnis dringend ein Auto braucht. [besser: "... der öfter kurzfristig dringend ein Auto braucht.]

Insgesamt ist das Car-Sharing ist eine wunderschöne Idee, obwohl es sie nicht für alle praktisch sein wird.

Alles Gute,
Angelica

0

Car-Sharing - meine Meinung

Grüße, [a formal letter or email you would start with "Sehr geehrte Damen und Herren,"]

Ich lass gestern in Ihrer Zeitung einen Artikel, der von Car-Sharing erzählte (besser: berichtete). Ich freute mich, über diese Idee zu lesen.

Bei mir in Amerika gibt es auch schon so was. Eine Firma, die sich "ZipCar" nennt, hat Autos an an verschiedenen Stellen in grösseren Städten, wie zum Beispiel Seattle, Portland, und San Francisco. Mann kann sie pro Stunde, Tag, order für ein Wochenende vermieten. Die Gebühr ist inklusive enthält die Versicherung, die Sorge [care? Then it's "Pflege], und sogar den Treibstoff (man darf tatsächlich höchstens 180 Meilen pro Tag fahren). Bei ZipCar vermietete ich mal ein schönes, neuews Auto für eine tolle Wochenendreise.

*to be continued due to character limitation... :(

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today