Не вода, а пиво

Я хочу выпить воды.
У вас есть вода?
У меня нет воды, но у меня есть пиво.

Нe вода, а пивo / Не воды, а пива

Я хочу выпить воды.
У вас есть вода?
У меня нет воды, но у меня есть пиво.

1) ~じゃなくて/じゃない = не ~

Это не кошка. = 猫じゃない。

Это не кошка, а собака. = これは猫じゃなくて、犬だ。

2) ビールとは、”пива”ではなくて、”пиво”です。

3) выпить (кого? чего?) --> выпить пива, воды, молока, сока

4) есть (кто? что?) --> есть пиво, есть вода, есть хлеб, есть сахар

Не воды, а пива

Я хочу пить.
У вас есть вода?
У меня нет воды, но у меня есть пиво.

Не вода, а пиво

Я хочу выпить воды.
У вас есть вода?
У меня нет воды, но у меня есть пиво. (Или "Воды нет, но есть пиво").

Drink water, guys. It's the best drink in the world :)