Search from various English teachers...
China flagsunny
日本語の文章書くのはお久しぶり 子供の頃まだブログを書くのが好きだったのに、大人になっていくほど毎日の体験や感想を記録しないようになっていった。だめだね、ちゃんとしなきゃ!いずれにせよ、日常の記録は大事だね。 以上はただの独り言、気にしないで^^ 今日は人生の学習についての文章を読んだ、自分が苦手だと思ってることを勉強し始めてみようって主張する文章だった。そうしたら自分が気づていない潜在能力を発見しちゃうかもって、文章の中でそう言った。 よく考えてみると、そうかもしれないね。私は子供の頃から数学が苦手なので、数字系には一切触れたくないようになってた。大学に入っても、一番人気な金融専門を選んでなかった(親は金融の仕事をしているけど)。しかし、就職とかに金融の知識が必要だと聞いて、会計学の授業を受けてみた。それで、会計の楽しさが分かった。実際に勉強してみたら、そんなに難しいことでもないこともわかった。 だから、みなさんもやってみよう!自分が苦手なことに怖がらないで、逃げないで、正面から挑戦を受けてみよう!新たな自分を発見するかもしれないよ^^ Like

Corrections · 1

0

日本語の文章書くのはお久しぶり(です)

子供の頃は、まだブログを書くのが好きだったのに、大人になっていくほど毎日の体験や感想を記録しないようになっていった。だめだね、ちゃんとしなきゃ!いずれにせよ、日常の記録は大事だね。

以上はただの独り言、気にしないで^^

カジュアルに書いているので、「今のはただの独り言」のほうがもっと良いかな。「以上」はフォーマルに感じます。


今日は人生の学習についての文章を読んだ、自分が苦手だと思ってることを勉強し始めてみようっていう内容だった。主張する文章だった。そうしたら自分が気づていない潜在能力を発見しちゃうかもって、文章の中でそう言った。そう言ってた。 *両方まちがいではないですが、より自然にしました。


よく考えてみると、そうかもしれないね。私は子供の頃から数学が苦手なのでだったので、数字関系には一切触れたくなくいようになってた。大学に入っても、一番人気な金融専門を選んでなかった金融を専攻しなかった(親は金融の仕事をしているけど)。しかし、でも、就職とかに(は)金融の知識が必要だと聞いて、会計学の授業を受けてみた。それで、会計の楽しさが分かった。実際に勉強してみたら、そんなに難しいことでもないこともってわかった。

*数学系ならOK、数字系はちょっとだけ不自然。カジュアルな文なので「しかし」より「でも」のほうが良いなあ。
「そんなに難しいことでもないことも」 「こと」が2回、近くに出てくるのを避けるために、変えました。


だから、みなさんもやってみよう!自分が苦手なことに(を)怖がらないで、逃げないで、正面から挑戦を受けてしてみよう!新たな自分を発見する(できる)かもしれないよ^^

*「挑戦を受ける」のはチャンピオンですから、この場合は「挑戦をする」方がいいかもしれませんね:)
たくさん直したのは、まちがいだからではありませんよ。すごく良く書けているので、もっと自然にしただけです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today