الحياة في الغواتيمالي، ضيعة نويفة ميرصيدس
وسلت في نويفة منذ شهرين. نويفة ضيعة صحيرة كائنة وادي بولأشيك. البولأشيك مكان جميل جدا، عنده شجرات كثيرا،حقليون الروز, شجرات المطاط, حقليون القهوة, الفانيليا و الهيل.
كل رجل يعملون في حقلين والنساء يعملنَّ في بيت. البنت والأولاد يعملان ايضاً، حلال الصباح البنت والأولاد يدرسان في المدرسة وبعد الظهر البنت يساعدنَّ أمهنا مع النظيف والأولاد يعملون في الحقلين. الحياة صعب. لساكنين
أبا وحد في بيتي وفه فأر، اُريد ان أقتل الفأر لكن هدا ما ممكن لأنه سريع. فبيتي أوجد عدة الحيوانات: عقار، بعناكب ,سحالي، ضفادع.
الأصعب الخصوصية، كل ايم انس يبحثاني.... أي ساعة، أي يوم، لهدا متعبة، انا وحد و ما عندي وقت لراحة.
انا سيدة مع شغلي لكن الحيات هنا متعبة و ما عند مكان لراحة. أجرب أن ألعب رياضة و سكايب مع أصدقاء.
I arrived to nueva mercedes two months ago.Nueva Mercedes is a small town in the polochic valley in Guatemala.
The Polochic is a very beautiful place, with many trees, rice fields, rubber tress,coffee fields, vanilla and cardamom.
All men work on the fields and women home.Boys and girls work too, during the morning they are at school, after midnoon the girls help their mothers cleaning and the boys on the fields.For the inhabitants life is not easy.
I am alone in the house and there is a rat, I wanted to kill the rat but it is not possible, it is too fast.
I find several animals in the house: scorpions, spiders,lizards and frogs.
The hardest is the privacy, every day people look for me…any time, any day, for that I am tired.I am alone but have no time to rest.I am happy with my job but tired, there are no places here to have rest. I try to skype with my friends and practise sports.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
الحياة في الغواتيمالي، ضيعة نويفة ميرصيدس
وسلت في نويفة منذ شهرين. نويفة ضيعة صحيرة كائنة وادي بولأشيك. البولأشيك مكان جميل جدا، عنده شجرات كثيرا،حقليون الروز, شجرات المطاط, حقليون القهوة, الفانيليا و الهيل.كل رجل يعملون في حقلين والنساء يعملنَّ في بيت. البنت والأولاد يعملان ايضاً، حلال الصباح البنت والأولاد يدرسان في المدرسة وبعد الظهر البنت يساعدنَّ أمهنا مع النظيف والأولاد يعملون في الحقلين. الحياة صعب. لساكنين
أبا وحد في بيتي وفه فأر، اُريد ان أقتل الفأر لكن هدا ما ممكن لأنه سريع. فبيتي أوجد عدة الحيوانات: عقار، بعناكب ,سحالي، ضفادع.
الأصعب الخصوصية، كل ايم انس يبحثاني.... أي ساعة، أي يوم، لهدا متعبة، انا وحد و ما عندي وقت لراحة.
انا سيدة مع شغلي لكن الحيات هنا متعبة و ما عند مكان لراحة. أجرب أن ألعب رياضة و سكايب مع أصدقاء.
لقد وصلت الى "نويفا مرسيدس" منذ شهرين. "نويفا مرسيدس" هي قرية صغير في وادي "بولتيش.
وادي بوليتش مكان جميل جدا, حيث يوجد الكثر من الاشجار وحقول الارز وشجر المطاط وحقول القهوةوالفانيليا ووالهيل.
جميع الرجال يعملون في الحقول والنساء في المنزل, , الاولاد والبنات يعملون ايضا, ففي الصباح يذهبون الى المدرسة وبعد الظهر البنات يساعدن امهاتهن في التنظيف والاولاد يعملون في الحقول, بالنسبة للسكان الحياة صعبة.
اسكن في المنزل لوحدي, ويوجد فأر في المنزل,اريد ان اقتل الفار لكن ذلك غير ممكن لانه سريع جدا. وجدت عدة حيوانات في المنزل:كالعقارب والعناكبوالسحاليوالضفادع.
اصعب شيء هو الخصوصية, طوال اليوم ينظر الناس الي و في اي وقت مما يجعلني مرهقة.
انا وحيدة لكن ليس لدي وقت للراحة, انا سعيدة في عملي الا انه مرهق, لا يوجد اماكن هنا للذهاب اليها للاستراحة. احاول ان اتصل مع اصدقائي بالسكايب وان امارس الرياضة.
I arrived to nueva mercedes two months ago.Nueva Mercedes is a small town in the polochic valley in Guatemala.
The Polochic is a very beautiful place, with many trees, rice fields, rubber tress,coffee fields, vanilla and cardamom.
All men work on the fields and women home.Boys and girls work too, during the morning they are at school, after midnoon the girls help their mothers cleaning and the boys on the fields.For the inhabitants life is not easy.
I am alone in the house and there is a rat, I wanted to kill the rat but it is not possible, it is too fast.
I find several animals in the house: scorpions, spiders,lizards and frogs.
The hardest is the privacy, every day people look for me…any time, any day, for that I am tired.I am alone but have no time to rest.I am happy with my job but tired, there are no places here to have rest. I try to skype with my friends and practise sports.
2
الحياة في غواتيمالا، ضيعة نويفا ميرسيدس
وصلت إلى نويفا منذ شهرين. نويفا ضيعة صغيرة في وادي بوليشيك. بوليشيك مكان جميل جدًا، فيه أشجار كثيرة، حقول الأرز، أشجار المطاط, حقول القهوة، الفانيليا والهيل.
كل الرجال يعملون في الحقول والنساء يعملن في البيت. البنات والأولاد يعملون أيضًا، خلال الصباح يذهب البنات والأولاد للدراسة في المدرسة وبعد الظهر تساعد البنات أمهاتهن بالتنظيف ويعمل الأولاد في الحقول. الحياة صعبة للسكان هنا.
أنا وحدي في البيت وفيه فأر، اُردت أن أقتل الفأر لكن هذا لم يكن ممكنًا لأنه سريع. وجدت عدة حيوانات في البيت: عقارب، عناكب ,سحالي، وضفادع.
الأصعب هو الخصوصية، كل يوم يبحث الناس عني.... في أي ساعة وأي يوم، لهذا أنا متعبة، أنا وحدي ولا يوجد عندي وقت للراحة.
أنا سعيدة في عملي لكن الحياة هنا متعبة ولا يوجد مكان هنا للراحة. أحاول أن أقوم بالتمارين الرياضية وأتصل عبر برنامج سكايب مع الأصدقاء.
I arrived to nueva mercedes two months ago.Nueva Mercedes is a small town in the polochic valley in Guatemala.
The Polochic is a very beautiful place, with many trees, rice fields, rubber tress,coffee fields, vanilla and cardamom.
All men work on the fields and women home.Boys and girls work too, during the morning they are at school, after midnoon the girls help their mothers cleaning and the boys on the fields.For the inhabitants life is not easy.
I am alone in the house and there is a rat, I wanted to kill the rat but it is not possible, it is too fast.
I find several animals in the house: scorpions, spiders,lizards and frogs.
The hardest is the privacy, every day people look for me…any time, any day, for that I am tired.I am alone but have no time to rest.I am happy with my job but tired, there are no places here to have rest. I try to skype with my friends and practise sports.
2
الحياة في غواتيمالا، ضيعة نويفا مرسيدس
وصلت إلى نويفا منذ شهرين. نويفا ضيعة صغيرة كائنة / موجودة في وادي بولوشيك. بولوشيك مكان جميل جدا، يحتوي على أشجار كثيرة،حقول الأرز, أشجار المطاط, حقول البن, الفانيليا و الهيل.كل/ جميع الرجال يعملون في الحقول والنساء يعملنَ في / داخل البيت. البنات والأولاد يعملون أيضاً، خلال الصباح البنت والأولاد يدرسون في المدرسة وبعد الظهر تساعد البنات أمهاتهن في التنظيف و/ أما الأولاد فيعملون في الحقول. بالنسبة للسكان فإن الحياة صعبة
أنا وحدي / وحيدة في بيتي وهناك فأر / جرذ، أُريد أن أقتله الفأر لكن هذا غير ممكن لأنه سريع. لقد وجدت عدة حيوانات في منزلي: عقارب، عناكب ,سحالي، ضفادع.
الأمر الأصعب هو الخصوصية، كل يوم يبحث الناس عني.... في أي ساعة، أي يوم، لهذا فأنا متعبة، أنا وحيدة و ليس عندي وقت للراحة.
أنا سعيدة بعملي لكن الحياة هنا متعبة حيث لا توجد أمكنة للراحة. سأجرب ممارسة الرياضة و التحدث عبر سكايب مع أصدقائي.
I arrived to nueva mercedes two months ago.Nueva Mercedes is a small town in the polochic valley in Guatemala.
The Polochic is a very beautiful place, with many trees, rice fields, rubber tress,coffee fields, vanilla and cardamom.
All men work on the fields and women home.Boys and girls work too, during the morning they are at school, after midnoon the girls help their mothers cleaning and the boys on the fields.For the inhabitants life is not easy.
I am alone in the house and there is a rat, I wanted to kill the rat but it is not possible, it is too fast.
I find several animals in the house: scorpions, spiders,lizards and frogs.
The hardest is the privacy, every day people look for me…any time, any day, for that I am tired.I am alone but have no time to rest.I am happy with my job but tired, there are no places here to have rest. I try to skype with my friends and practise sports.
1
الحياة في غواتيمالا ، ضيعة نويفة ميرصيدس
وصلت إلى نويفة منذ شهرين. نويفة هي ضيعة صغيرة تقع في وادي بولاشيك. البولاشيك مكان جميل جداً، يحوي الكثير من الأشجار،حقول الأرز, شجرات المطاط, حقول القهوة, الفانيليا و الهال.
كل الرجال يعملون في الحقول أما النساء يعملنَّ في البيوت. البنات والأولاد يعملون ايضاً، في الصباح البنات والأولاد يدرسون في المدرسة أما بعد الظهر البنات يساعدن أمهاتهن في أعمال التنظيف أما الأولاد فيعملون في الحقول. الحياة صعبة بالنسبة للسكان
أنا وحدي في البيت حيث يوجد فأر، اُريد ان أقتل الفأر لكن هذا غير ممكن لأنه سريع جداً. في بيتي يوجد العديد من الحيوانات: عقارب، عناكب ,سحالي، ضفادع.
الأصعب هو الخصوصية، يبحث عني الناس كل يوم.... في أي ساعة ، في أي يوم، لهذا أنا متعبة، أنا وحيدة و ليس لدي وقت للراحة.
أنا سعيدة في عملي لكنه متعب ، حيث لا يوجد أمأكن مخصصة للراحة. أجرب أن أتصل عبر برنامج السكايب مع الأصدقاء إلى جانب ممارسة الرياضة.
I arrived to nueva mercedes two months ago.Nueva Mercedes is a small town in the polochic valley in Guatemala.
The Polochic is a very beautiful place, with many trees, rice fields, rubber tress,coffee fields, vanilla and cardamom.
All men work on the fields and women home.Boys and girls work too, during the morning they are at school, after midnoon the girls help their mothers cleaning and the boys on the fields.For the inhabitants life is not easy.
I am alone in the house and there is a rat, I wanted to kill the rat but it is not possible, it is too fast.
I find several animals in the house: scorpions, spiders,lizards and frogs.
The hardest is the privacy, every day people look for me…any time, any day, for that I am tired.I am alone but have no time to rest.I am happy with my job but tired, there are no places here to have rest. I try to skype with my friends and practise sports.
0
Thank you very much for all the corrections! They are really useful for me :)
Why is it wrong to use the dual masculine when the verb refers to both boys and girls? as in :يدرسان
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
