Search from various English teachers...
France flagValentin
제가 건강을 지키는 방법 저는 어렸을 때 운동을 자주 했으니까 건강을 지키는 것을 쉬웠는데 나이가 먹고 성인이 되어서 공부나 일하느라고 제대로 운동할 시간이 아주 짧아졌어요. 그래서 대학교에 들어간 후로 더 좋은 식생활을 하려고 잡힌 식사를 준비하는 습관이 생겼어요. 게다가 그 때는 우리 아버지가 요가와 유기농에 많은 관심이 갖게 되어서 우리 집에서 요리하는 방법도 변했어요. 예를 들면 저녁에는 감자, 쌀이나 파스타 등의 전분이 들어 있는 음식을 그만 먹고 야체와 단백질로만 만든 식사를 먹기로 했어요. 개인적으로 처음에는 이 식이요법에 적응하기 힘들긴 했지만 다시 생각해 보니까 그동안 살이 하나도 찌지 않았더라고요.

Corrections · 3

0

제가 건강을 지키는 방법

저는 어렸을 때 운동을 자주 했으니까 건강을 지키는 것을-> 것이 쉬웠는데 나이가 -> 나이를 먹고 성인이 되어서 -> 되고 나니 (in terms of grammar, '되어서' makes sense, but ´되고 나니' sounds more natural in this context) 공부나 일하느라고 제대로 운동할 시간이 아주 짧아졌어요-> 부족해졌어요 (in this case as well. ´부족해 졌어요' sounds better. '시간이 짧다' is more likely to be used when meeting someone and time passed so quickly, and it's bad to farewell) . 그래서 대학교에 들어간 후로 더 좋은 식생활을 하려고 잡힌 -> 균형 잡힌 식사를 준비하는 습관이 생겼어요.
게다가 그 때는 우리 아버지가 요가와 유기농에 많은 관심이 -> 관심을 갖게 되어서 우리 집에서 요리하는 방법도 변했어요. 예를 들면 저녁에는 감자, 쌀이나 파스타 등의 전분이 들어 있는 음식을 그만 먹고 야체 -> 야채 와 단백질로만 만든 식사를 먹기로 했어요.
개인적으로 처음에는 이 식이요법에 적응하기 힘들긴 했지만 다시 생각해 보니까 그동안 살이 하나도 찌지 않았더라고요.
0

제가 건강을 지키는 방법

저는 어렸을 때 운동을 자주 했으니까 건강을 지키는 것을 쉬웠는데 나이가 먹고 들고 성인이 되어서는(/되고는/된 후로는) 공부나 일하느라고 제대로 운동할 시간이 아주 짧아졌어요. 부족해졌어요. 그래서 대학교에 들어간 후로 더 좋은 식생활을 하려고 균형 잡힌 식사를 준비하는 영양가 있는 식사를 먹으려는 습관이 생겼어요.
게다가 그 때는 우리 아버지가 요가와 유기농에 많은 관심이 갖게 되어서 우리 집에서 요리하는 방법도 변했어요. 바꿨어요. 예를 들면 저녁에는 감자, 쌀이나 파스타 등의 전분이 들어 있는 음식을 그만 먹고 야채와 단백질로만 만든 위주의 식사를 먹기로 했어요.
개인적으로 처음에는 이 식이요법에 적응하기 힘들긴 했지만 다시 생각해 보니까 그동안 살이 하나도 찌지 않았더라고요.

0
très bien!! mais qu'est-ce que vous voulez dire?? "잡힌 식사를 준비하는 습관이 생겼어요." en tout cas, vous écrivez super bien!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today