Une nuit à Beijing

Je voudrais essayer de traduire une chanson chinoise en français .
Il y a longtemps, il y avait un couple qui habitait dans la capitale antique.
Cependant, la guerre força le mari à aller combattre au loin.
La fin de l'histoire : le mari n’a plus pu rentrer.
Pendant ce temps, la femme qui avait bien vieilli. seule à la maison, rapiéçait des chaussures brodées seul à la maison.

Voici le texte de cette chanson （one night in Beijing）：

Une nuit à Beijing.
Je me suis laissé guider par le sentiment.
Bon gré mal gré, c’est de la poussière d’histoire.
Je n'osais pas demander mon chemin à minuit ,
parce que je tremblais à l'idée d'arriver à Di’anmen.

Il y en a qui disent que la vieille femme résidait dans un recoin,
et qu'elle rapiéçait des chaussures brodées.
Cette vieille, toujours, attendait quelqu'un.

l’homme:
“J’ai attendu pendant un siècle déjà , pourquoi la porte de Beijing n’est-elle pas encore ouverte ?”

la femme:
“J’ai attendu pendant un siècle déjà , pourquoi mon amour ne revient-il pas ?”

I hope I kept the meaning as it should be...