Search from various English teachers...
South Korea flagJin
先生からのメッセイジ 今日、日本語の先生からメッセージがありました。 先生とは時々ラインでメッセージをやり取りしていますが、今日は、友人が名古屋から買ってくれた紅茶を昨日先生にあげたことで、感謝しているというメッセージでした。 紅茶は先生の大好物のお茶だと知っていたからあげましたけど、あまりにも喜んでくれたので、名と無く照れくさい気がしました。 明日は、朝早くから会議があるんで、普通より早寝をしなければなりません。 添削をお願いします。

Corrections · 3

0

先生からのメッセイ → - ジ

今日、日本語の先生からメッセージがありました。
先生とは時々ラインでメッセージをやり取りしていますが、今日は、「私の友人が名古屋から買ってきてくれた紅茶を、昨日先生にあげたことで、→ に 感謝している」というメッセージでした。 

紅茶は先生の大好物のお茶だと知っていたから → ので あげましたけど → が 、あまりにも喜んでくれたので、名と無く → 何となく 照れくさい気がしました。

明日は、朝早くから会議があるん → の で、普通 → 普段より早寝をしなければなりません。

添削をお願いします。

--another option

先生とは時々ラインでメッセージをやり取りしています。[ 区切る ]
今日は、「私の友人が名古屋から買ってきてくれた紅茶を、昨日先生にプレゼント(お裾分け)したことに、感謝している」というメッセージでした。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today