Search from various English teachers...
Japan flagRyu
Terremoto Onze de março é a dia importante em Japão porque occorreu um grande terremoto em este de Japão cinco anos atrás. Muitas progremas de TV sobre o terremoto transmitem recentemente.

Corrections · 11

3

PT-PT

 

Terramoto

Onze de Março é a um dia importante em para o /no Japão, porque occorreu um grande terramoto em neste de no Japão há cinco anos atrás. Muitos programas de TV (televisão) foram transmitidos recentemente sobre o terramoto recentemente.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Terremoto

Onze de março é a um dia importante em para o Japão porque occorreu um grande terremoto em este de neste dia no Japão há cinco anos atrás. Muitos programas de TV foram transmitidos recentemente sobre este acontecimento.
0

(Olá, eu escreveria assim...)

Terremoto

Onze de março é uma data importante no Japão porque ocorreu um grande terremoto neste mesmo dia há cinco anos. Muitos programas de TV transmitiram sobre o assunto recentemente.
0

Terremoto

Onze de março é um dia importante no Japão porque ocorreu um grande terremoto neste dia no Japão há cinco anos atrás. Muitos programas de TV sobre o terremoto foram transmitidos.
0

Terremoto

Onze de março é aum dia importante emno Japão porque occorreu um grande terremoto em este de Japãoneste país (não é necessário repetir Japão, porque "nesse país"substitui) cinco anos atrás. Por isso, mMuitaos progreamas de TV sobre o terremoto estão sendo transmitidosem recentemente.


Apenas uma nota: Eu gosto de conectores como "por isso" e "embora" para ligar as ideias das diferentes frases, mas estava compreensível mesmo sem eles.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today