日本語　..

*I don't know Arabic so I don't know if I can make good suggestions.  

よんでもいいです。(or はい、どうぞ。) (Yes, you can.) 
先生、トイレにいってもいいですか？(Miss ... / Mr. ..., can I go to the bathroom?)
(はい、)どうぞ。(Yes, you can.)
(*I thought you were taking to a person.) 

اسلوب الأقتراح .. لم لا
ひかるさんはなびをみませんか。(Doesn't Hikaru see the fire works?) 
ひかるさん、ナイトの土曜日のよるにはなびをみませんか。(Hikaru, why don't we go to see the fire works at Saturday night?)
(*The first sentence is a simple question and the second one is you were asking to Hikaru.)

الجُمل السببية .. لأن
しけんがあるから、みんなでれきしを勉強してください。しけんですから。

اسلوب الدعوة .. عند التأكد من قبول الدعوة
みんなで寮へでいきましょう。(Let's go to the dormitory/students house together.)  

Good job! I hope this helps you. 

Ryoko san has already done good correction, and this is just for your review.

日本語　..

اسلوب الأستئذان
お母さんそのしょうせつをよんでもいいですか？

*それ=it, その=its(the, this, that)
よんでもいいです。
先生トイレにいってもいいですか？
どうぞ。

اسلوب الأقتراح .. لم لا
ひかるさんはなびをみませんか。
ひかるさんナイトの土曜日のよるにはなびをみませんか。

*土曜日のよる=saturday night

الجُمل السببية .. لأن
みんなでれきしを勉強してください。しけんですから。

*みんな is more natural than みな when you speak to everybody.

اسلوب الدعوة .. عند التأكد من قبول الدعوة
みんなで寮へいきましょう。

*寮で=at/in dormitory, 寮へ=to dormitory

Good job!