Corrections · 3
studio di lingua
In tutto io conosco 5 lingue: italiano, inglese, tedesco, russo e ucraino. Prima ho cominciato a studiare il tedesco. È stato a scuola. Poteva parlare liberamente e senza paura, ma poi mi sono laureata e ho smesso di studiarlo. Non lo uso da tanto tempo e oggi ho capito, che ho dimenticato la lingua affato. Sì certo, mi ricordo tante parole tedesche, ma non posso costruire frasi. Con l'inglese è un'altra situazione. Lo non l'ho dimenticato, perché l'inglese è dappertutto. Dell'italiano ho scritto prima. E le ultime due sono le mie lingue madri. Nel mio paese parlano ucraino e russo.*e oggi ho capito che ho dimenticato la lingua* is correct, but "e oggi mi son resa conto di aver dimenticato la lingua" is more elegant
*ma non posso costruire frasi*, it sounds better to say: "ma non sono in grado di formulare frasi"
*con l'inglese è un'altra situazione*, it's more common to say: con l'inglese è un altro discorso
sì with accent means yes, si without accent is an impersonal pronoun: si dice che... - they say that.../people say that...
perché with the accent toward right. The accent toward left is used on other words, like "è, cioè, etc."
Studio della lingua
Insomma(1) io conosco le 5 lingue: italiano, inglese, tedesco, russo e ucraino. Prima ho cominciato a studiare il tedesco. È stato alla scuola. Potevo parlare liberamente e senza paura, ma poi sono laureata ed ho finito smesso di studiare tedesco. Non lo uso da tanto tempo e oggi ho capito di averlo del tutto dimenticato (il tedesco). Si certo, mi ricordo tante parole di tedesco, ma non posso riesco a costruire le frasi. Con l'inglese è un altra situazione. Non l'ho dimenticato, perché l'inglese è dappertutto. Riguardo l'italiano ho scritto prima. E le ultime due sono le madrilingue (o lingue madri?) (1). Nel mio paese parlano ucraino e russo.Non sono sicuro su due cose.
1)Il plurale di madrelingua con madrilingue è dibattuto e non tutti concordano.
2) Madrilingua si riferisce alla persona mentre "lingua madre" è riferito alla lingua.
studio di lingua studi linguistici
Wow so good! You know a lot of languages! I'm going to study German. Keep on with your studies!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
