My Translation Work - From Chinese to English
中文原文
友谊需要滋养。有的人用钱,有的人用汗,还有的人用血。友谊是很贪婪的,绝对不会满足于餐风饮露。友谊是最简朴同时也是最奢侈的营养,需要用时间去灌溉。友谊必须述说,友谊必须倾听,友谊必须交谈的时刻双目凝视,友谊必须倾听的时分全神贯注。友谊有的时候是那样脆弱,一句不经意的言辞,就会使大厦顷刻倒塌。友谊有的时候是那样容易变质,一个未经证实的传言,就会让整盆牛奶变酸。这个世界日新月异。在什么都是越现代越好的年代里,唯有友谊,人们保持着古老的准则。朋友就像文物,越老越珍贵。
英文译文
Friendship needs nurturing, and people try to use money, use sweats and even use blood to achieve that. Also, friendship is greedy, as it won’t be satisfied with just drinking water and eating bread. Friendship is the caring eyes when people talk, and it is the concentration when they listen. Sometimes, friendship can be so fragile that one careless sentence will collapse the whole building, or one unproven rumor will sour the whole bottle of milk. The world is developing rapidly, and people has come to a time that the newer the better, but friendship is an exception which people tend to keep the traditional principles. Like an ancient treasure, friendship is more precious when it gets older.
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
