공감되는 가사 1부 오랫만에 가사를 번역해 올립니다. 전 음악을 웬만한 사람만큼이나 좋아하는데, 요즘 들어 제가 잘 안 듣는 장르의 음악을 좀 듣고 있어요. 이유는 잘 모르겠지만, 살짝 슬프거나 작곡가의 마음에서 우러나온 것 같은 그런 음악에 끌리더라고요. 특히, 제가 작곡가의 메시지하고 공감할 수 있으면, 더욱 그렇죠 (사람들은 다 그렇겠지?). 그러니까 오늘 제가 올릴 포스트는 제가 좋아하는 노래 어디어디에 '아 나도 이런 적있다' 혹은 '아.... 그래서 그랬구나'라고 느끼는지를 한 번 설명하도록 하겠습니다. I have a heart to heart 마음을 열어서 With someone at the bar 술집 아저씨하고 대화를 한다 Nothing humane about the beings '여기 생물은 인간성이 없어 It's all distance and programming 다 장거리고 무의식(프로그램잉)이야' His vacant stare says I'm not listening 그의 텅 빈 눈빛은 '내가 듣기 싫다'고 하는데... The Unlikely Candidates - Just Breathe 심상치 않는 후보 - 숨을 내쉬오. https://www.youtube.com/watch?v=6PZCjESs5es 여기 가사는 진짜 시적이지만, 의미가 좋은 것 같아요. 특히 가수하고 아저씨의 대화 내용은 진짜 이해하기 어려워도 생각하면 생각할수록 일리 있는 말인 것 같아요. 가사 속의 술집은 제 생각에는 젊은들이 사람을 만나러 가고, 늙은들이 마음 속의 한을 달래러 가는 곳이고, 거기 사람들은 진성 하나도 없어요. 그러니까, 두 가지의 얼굴을 가진 사람들이죠. 전 철학을 되게 좋아하는 편인데, 가끔 갓 만난 사람하고 제 신앙/제 생각을 말하게 되는데, 종 종 이런 경우가 있거든요. 제가 말하는데, 그 사람은 100퍼센트 동의하지 않아도 제 의견을 납득해요. 그렇지만, 장소만 바뀌면, 주변에 사람이 있으면 아까 절 납득한 그 사람은 제 의견이 이상하다고 옳지 못한다고 하더라고요. 그래서 여기 가사 첫 줄 'heart to heart (마음을 열어 말하기)'하고 마지막 줄 'I'm not listening (듣지도 않아)'는 진짜 공감되더라고요. 왜냐하면, 'heart to heart'의 뉘앙스는 서로가 마음을 연다는 느낌이거든요. 가수는 아저씨가 진짜 좋은 사람인 것 같아서 가드를 내려 말했는데, 결국 상처 입고 말았죠? 2부에 계속됩니다.