Search from various English teachers...
United Kingdom flagTimothy VanGardingen
auf das neue Semester zu warten. Ich habe entschieden, dass ich wahrscheinlich jeden Tag ein bisschen auf Deutsch schreiben sollte, eher mein Deutsch schlechte wird, als es schon geworden ist! Ich habe es immer schwer gefunden, eine Sprache zu erhalten, während ich für eine lange Zeit im Ausland bin. das schreibendes Form einer Sprache ist jedoch etwas, was man irgendwo üben kann. also...was genau zu schreiben... Derzeit verläuft tagtägliches Leben eher langsam. Ich warte auf ein neues Semester zu beginnen, bevor ich nochmal jeden Tag endlose chinesische Buchstaben schreiben muss. ein Abschluss in Chinesisch braucht ja viel Zeit und Mühsal aber ich bin sicher, dass es am Ende des Kurses sehr wertvoll sein würde. das kann ich mindestens hoffen. Die letzten Paar Tagen waren ehrlich gesagt schöne Tage für Peking: blaues Himmel, Atmenfähige Luft...Schade denn, dass ich heute aus mein Fenster wahrscheinlich nur eine halb Meile sehen kann. Ich wohne auf dem 9. Stock und daher hätte ich viel mehr als eine halb Meile sehen sollen. Keine Sorgen. Außer meiner Lungen usw. Da ist also mein spannender Plan, bis auf das Semester beginnt. faulenzen und tödliche luft atmen. klingt ganz spaß, oder?

Corrections · 4

0

Auf das neue Semester zu warten.
(/(Das) Warten auf das neue Semester)

Ich habe entschieden, dass ich wahrscheinlich jeden Tag ein bisschen auf Deutsch schreiben sollte, bevor eher mein Deutsch schlechter wird, als es schon geworden ist! Ich habe es immer schwer gefunden, eine Sprache zu erhalten erwerben, während ich ((für) eine) lange Zeit im Ausland bin. Die geschriebene das schreibendes Form einer Sprache ist jedoch etwas, was man irgendwo üben kann. Also...was genau habe ich zu (/soll ich) schreiben...

Derzeit verläuft mein tagtägliches Leben eher langsam. Ich warte darauf, ein neues Semester zu beginnen, bevor ich nochmal jeden Tag endlose chinesische Buchstaben schreiben muss. Ein Abschluss in Chinesisch braucht ja viel Zeit und Mühsal, aber ich bin sicher, dass es am Ende des Kurses sehr wertvoll sein würde. das kann ich mindestens hoffen.
(Ja, danach kannst du bei chinesischen Filmen prima die Untertitel mitlesen...)     ; )

Die letzten paar Tage (/In den letzten paar Tagen) waren ehrlich gesagt schöne Tage für Peking: blauer Himmel, atembare Atmenfähige Luft... Schade denn, dass ich heute aus meinem Fenster wahrscheinlich nur eine halbe Meile sehen kann. Ich wohne im auf dem 9. Stock (/auf der 9. Etage) und daher hätte ich viel mehr (/viel weiter) als eine halbe Meile sehen sollen.
(ein paar: einige, wenige = some)
(ein Paar: 2 = a pair of)


Keine Sorgen. Außer meinen Lungen (/meiner Lunge) usw.
("die Lunge" (Singular) als System kann auch beide Lungenflügel (/die Lungen) (Plural) bedeuten.)

Da ist also mein spannender Plan, bis auf das Semester beginnt. (/beginnt:) Faulenzen und tödliche Luft atmen. Klingt ganz spaßig (/ganz nach Spaß /ganz lustig), oder?
(Du kannst auch etwas essen. Oder in einen Park gehen. Oder ein paar Tage mit dem Zug wegfahren.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today