Search from various English teachers...
United States flagAndrew
Une époque interessante Il y a un dicton, "May you live in interesting times." On parle qu'il est une malédiction chinoise, mais cette idée est apocryphe. Il est originaire d'Amérique. Le dicton est faux, mais l'idée n'est pas. Je pense que tout le monde est d'accord que ce sont des moments intéressants. La candidature de Donald Trump montre que les États ont plusieurs des problems. Ce n'est pas une surprise mais c'est encore désagréable. Mais les États ne sont pas seules. Le spectre du nationalisme apparaît partout dans le monde occidental. J'ai lu un article dans The New York Review of Books sur la situation politique en France. C'est aussi grave. Le Danemark a promulgué une loi qui permet le gouvernement à prendre les possessions des réfugiés. Il y a aussi un contrecoup en l'Allemagne contre les réfugiés. Je comprends que tous ces circonstances ne sont pas simples. Le monde devient plus et plus petit, plus et plus connecté. Pour cette raison je dis qu'on vit à une époque interessante.

Corrections · 3

1

Une époque interessante

Il y a un dicton, "May you live in interesting times." On parle On dit qu'il évoque est une malédiction chinoise, mais cette idée est apocryphe fausse (ce mot n'est pas adapté au contexte ce terme s'utilise surtout pour les évangiles). Il est originaire d'Amérique. Le dicton est faux, mais l'idée n' ne l'est pas. Je pense que tout le monde est d'accord que ce sont des moments intéressants. La candidature de Donald Trump montre que les États des Etats-Unis ont plusieurs des problèmes. Ce n'est pas une surprise mais c'est encore  très ?désagréable.

Mais les États ne sont pas seules. Le spectre du nationalisme apparaît partout dans le monde occidental. J'ai lu un article dans The New York Review of Books sur la situation politique en France. C'est aussi grave. Le Danemark a promulgué une loi qui permet le au gouvernement à de prendre les possessions (est ce bien ce terme car les réfugiés n'ont généralement pas de possession) des réfugiés. Il y a aussi un contrecoup (contrecoup est correct mais je pense qu'il vaut mieux utiliser mouvement car vous répéter contre just aprés) mouvement en l'Allemagne contre les réfugiés. Je comprends que tous ces circonstances ne sont pas simples. Le monde devient de plus et plus petit, plus et plus connecté. Pour cette raison je dis qu'on vit à une époque intéressante.
0
Votre texte est lui aussi très intéressant est bien écrit. Toutefois, il semble parfois décousu. En effet quel est le rapport entre les réfugies Donal Drumpf (lol) est le proverbe ? Je viens de faire un texte en Anglais, pouvez-vous me la corriger ? Attention mon niveau est très inférieur au votre et mon texte traite d'un sujet beuacoup plus superficiel. Merci

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today