今日、日本語の勉強をまた始めました。

→今日、日本語の勉強を再開しました。

→私は高校生の時から、日本語の勉強を始めましたが、大学校に入学してからは勉強することができませんでした。

それで、アニメとか、ドラマで少しずつにほんごを聞いてました。

その理由で聞くことと、はなすことは少しできますが、読むことと、書くことはぜんぜん不可能です。

→だから、日本語を聞くことと、話すことは少しできますが、読むことと、書くことはぜんぜんできません。

特別に、漢字はとても難しいです。今はコンプュータが自動的に漢字で変えるから書くのができます。

→特に、漢字はとても難しいです。今はコンピュータが自動的に漢字を変換してくれるから書くことができます。

とにかく、今日から一所懸命に勉強して日本語を上手になればいいだと思います。

→とにかく、今日から一所懸命に勉強して日本語が、上手になればいいと思います。

ありがとうございます。

今日、日本語の勉強をまた始め再開しました。

今日最近、日本語の勉強をまた始めました。