Search from various English teachers...
Alan
ـ"چطور خبر بد بگویی" (شوخ طبعی سیاه)ـ یک مرد به تعطیلات رفت و از همسایه اش خواست خانه اش را بپاید. یک هفته دیگر به همسایه اش زنگ زد و پرسید، "گربهیم چطوره؟"ـ ـ"اه، ببخشید، گربهیت مرده است."ـ ـ"احمق! نباید همینطور بگویی! بار اول که من زنگ میزنم بگویی که گربه روی بام است. بار دوم بگویی که او هنوز آنجا، اما داری سعی میکنی به او کمک بدهی. و بار سوم بالاخره میتونی بگویی که با وجود بهترين تلاشت، نمیتونستی گربه رو پایین ببری، و متاسفانه مرده است. اینطوری میتونم خودم رو آمد کنم تا خبر بد را قبول کنم، خوب؟"ـ یه هفته دیگه مرد به همسایه دوباره زنگ زد و پرسید، "مادر بزرگم چطوره؟"ـ همسایه جواب داد: "آااا...او روی بام است..."ـ ~~~~ ـ"دکتر، نتيجه آزمايشام اومده؟"ـ "آ، سلام آقای پاشا، بفرمایید. من یه خبر خوب و یه خبر بد دارم.ـ" "واقعا؟ خبر خوب چیه؟" "شما فقط بیست و چهر ساعت واسه زنده موندن وقت داری.ـ" "خدای من! آن خبر خوبه؟ پس خبر بد چیه؟ چه كار بدتری ميتونه آنجا داده باشه!ـ" " چطور ميتونم اينو در راه بزارم...ببینی آقای پاشا، من از دیروز دارم سعی میکردم شما را پیدا کنم...ـ"

Corrections · 6

3

Blue: Corrected

Pink: added

Green: alternative

ـ"چطور خبر بد بگویی" (شوخ طبعی سیاه)ـ

یک مرد به تعطیلات رفت و از همسایه اش خواست خانه اش را بپاید. یک هفته دیگر به همسایه اش زنگ زد و پرسید، "گربهیم گربه ام (گربه م) چطوره؟"ـ
ـ"اه، ببخشید، گربهیت گربه ات (گربه ت ) مرده است."ـ

ـ"احمق! نباید همینطوری بگویی! بار اول که من زنگ میزنم باید بگویی که گربه روی بام است. بار دوم باید بگویی که او هنوز آنجاست، اما داری سعی میکنی به او کمک بدهی(او را کمک کنی). و بار سوم بالاخره میتونی بگویی که با وجود بهترين تلاشت  تلاش بسیاری که کردی، نمیتونستی نتونستی گربه رو پایین ببری، و متاسفانه مرده است. اینطوری میتونم خودم رو آمد آماده کنم تا خبر بد را قبول کنم، خوب خب؟"ـ

یه هفته دیگه مرد به همسایه دوباره زنگ زد و پرسید، "مادر بزرگم چطوره؟"ـ

همسایه جواب داد: "آااا...او روی بام است..."ـ

~~~~

ـ"دکتر، نتيجه آزمايشام اومده؟"ـ
"آ، سلام آقای پاشا، بفرمایید. من یه خبر خوب و یه خبر بد دارم.ـ"
"واقعا؟ خبر خوب چیه؟"
"شما فقط بیست و چهار ساعت واسه زنده موندن وقت داری.ـ"
"خدای من! آن  این خبر خوبه؟ پس خبر بد چیه؟ چه كار بدتری ميتونه آنجا داده باشه چه اتفاق بذتری ممکنه (میتونه) افتاده باشه!ـ"
" چطور ميتونم اينو در راه بزارم بگم...ببینی ببینید آقایپاشا، من از دیروز دارم سعی میکردم میکنم (از دیروز داشتم سعی میکردم) شما را پیدا کنم...ـ"
0

ـ"چطور خبر بد بگویی (بدهیم)" (شوخ طبعی سیاه)ـ

یک مرد به تعطیلات رفت و از همسایه اش خواست خانه اش را بپاید. یک هفته دیگر بعد به همسایه اش زنگ زد و پرسید، "گربه ام چطوره؟"ـ
ـ"اه، ببخشید، گربه ات مرده است."ـ

ـ"احمق! نباید همینطور اینطوری بگویی! بار اول که من زنگ میزنم  باید بگویی که گربه روی بام است. بار دوم بگویی که او هنوز آنجاست، اما داری سعی میکنی به او کمک بدهی. و بار سوم بالاخره میتونی بگویی که با وجود بهترين تلاشت، نمیتونستی گربه رو پایین ببری بیاوری، و متاسفانه مرده است. اینطوری میتونم خودم رو آمد آماده کنم تا خبر بد را قبول کنم، خوب؟"ـ

یه هفته دیگه  بعد مرد به همسایه دوباره زنگ زد و پرسید، "مادر بزرگم چطوره؟"ـ

همسایه جواب داد: "آااا...او روی بام است..."ـ

~~~~

ـ"دکتر، نتيجه آزمايشام اومده؟"ـ
"آ، سلام آقای پاشا، بفرمایید. من یه خبر خوب و یه خبر بد دارم.ـ"
"واقعا؟ خبر خوب چیه؟"
"شما فقط بیست و چهار ساعت واسه زنده موندن وقت داری.ـ"
"خدای من! آن خبر خوبه؟ پس خبر بد چیه؟ چه كار خبر بدتری ميتونه آنجا داده داشته باشه!ـ"
" چطور ميتونم اينو در راه بزارم(؟؟)...ببینید آقای پاشا، من از دیروز دارم سعی میکردم شما را پیدا کنم...ـ"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today