日本語→英語翻訳チェック - Japanese to English Translation Check これはあってますか？ - Is this correct? 警備員等の検定等に関する規則附則第３条の規定による廃止前の警備員等の検定に関する規則第８条に規定する合格証を除きます。 Not including qualifications prescribed by Article 8 of the regulations for security guard exams that were issued prior to their repeal based on Article 3 of the supplementary provision regarding examinations for security guards.