Search from various English teachers...
Japan flagRyu
celular nova Comprou um celular novamente. Gostou de o celular porque eu posso tirar uma foto bom com isso. Mas, tenho uma problema porque meu LINE não funciona agora. (LINE is a Japanese app like WhatsApp.) Preciso resolver a problema logo para falar com minha namorada.

Corrections · 9

3

PT-PT

 

celular Telemóvel nova novo

Comprou Comprei um celular telemóvel novamente. Gostou Gostei de o do celular telemóvel, porque (eu) posso tirar boas uma fotos bom com isso ele. Mas, tenho uma problema, porque meu LINE não funciona agora. (LINE is a Japanese app like WhatsApp= Line é uma aplicação Japonesa como o WhatsApp.) Preciso de resolver a o problema logo rapidamente/ depressa para falar com a minha namorada.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

telemóvel novo

Comprei um telemóvel novo. Gosto do telemóvel/dele porque eu posso/consigo tirar uma boa foto com ele. Mas tenho um problema porque o meu LINE agora não funciona. (LINE is a Japanese app like WhatsApp.) Preciso de resolver o problema o quanto antes/rapidamente para falar com a minha namorada.
1

Celular novo

Comprei um celular novamente. Gostei do celular porque eu posso tirar uma foto boa com ele. Mas, tenho um problema porque o meu LINE não funciona agora. (LINE is a Japanese app like WhatsApp.) Preciso resolvê-lo logo para falar com minha namorada.
0

celular nova Celular novo

Comprou Comprei um celular novamente (de novo). Gostou Gostei de o do celular porque porquê eu posso tirar uma foto bom com isso boas fotos com ele. Mas, tenho uma um problema, porque porquê meu LINE não funciona agora. (LINE is a Japanese app like WhatsApp.) Preciso resolver a este problema logo para falar com minha namorada.

Parabéns!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today