Pensamientos sobre una foto
La foto me recuerda de mis abuelos, aunque nunca conocí a mi abuela porque murió antes de que nací. Claro he visto fotos de mis abuelos. Entiendo que ella trabajara de criada y llevara un vestido y un mandi como en la foto. Una cosa de la foto que me interesa es el tamaño de las manos de la mujer. Me parecen bastante grandes así que tenía que haber sido una muy buena trabajadora. Los dos se rían, quizás tomando un descanso del trabajo; en el fondo vemos las hoyas del tabaco secándose. El hombre necesita un cinturón; tampoco perdió peso o compró pantalones que no se quedaban bien. Me parece que su camisa tenga unos agujeros y de todos modos me parece muy raída. Igualmente, el sombrero es raído. Tal vez sea tarde porque el hombre necesita un afeitado; dale a este hombre una navaja. La anotación sobre la foto dice que se sacó en el estado de Connecticut EEUU. Me sorprende que esta foto se sacara allá porque ese estado es al norte del país y esta cosecha, tabaco, verdaderamente requiere un clima caluroso. Me pregunto si es un fallo.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Pensamientos sobre una foto
La foto me recuerda de a mis abuelos, aunque nunca conocí a mi abuela porque murió antes de que naciera. Claro, he visto fotos de mis abuelos. Entiendo que ella trabajaba de criada y llevaba un vestido y un mandi (delantal es más común) como en la foto. Una cosa de la foto que me interesa es el tamaño de las manos de la mujer. Me parecen bastante grandes así que tenía que haber sido una muy buena trabajadora. Los dos se ríen, quizás tomando un descanso del trabajo; en el fondo vemos las hoyas del tabaco secándose. El hombre necesitaba un cinturón; tampoco porque perdió peso o y compró pantalones que no se le quedaban bien. Me parece que su camisa tenga tenía unos agujeros y de todos modos me parece muy raída. Igualmente, el sombrero es raído. Tal vez sea tarde porque el hombre necesitaba un afeitado; dale denle a este hombre una navaja. La anotación sobre la foto dice que se sacó (se tomó o capturó) en el estado de Connecticut EEUU. Me sorprende que esta foto se sacara allá porque ese estado es al norte del país y esta cosecha, tabaco, verdaderamente requiere un clima caluroso. Me pregunto si es un fallo. (Me pregunto si es falsa).
PD: Excelente, pequeños errores, tu redacción es muy buena.
Saludos,
Anabel
1
Pensamientos sobre una foto
La foto me recuerda a mis abuelos, aunque nunca conocí a mi abuela porque murió antes de que yo naciera. Claro que he visto fotos de mis abuelos. Recuerdo que ella trabajaba de criada y llevaba (usaba) un vestido y un mandil (mandilón) como en la foto. Lo que me llama la atención de la foto es el tamaño de las manos de la mujer, parecen bastante grandes así que tenía que haber sido muy buena trabajadora. Los dos se reían, quizás porque fue hecha durante un descanso del trabajo; en el fondo vemos las hojas de tabaco secándose. El hombre necesitaba un cinturón, o perdió peso o compró unos pantalones que no le quedaban bien. Parece que su camisa tenía (…su camisa estaba agujereada) unos agujeros y de todos modos parecía muy raída (....modos da la sensación de que estaba muy raída) . Igualmente el sombrero estaba raído. Tal vez era tarde porque el hombre necesitaba un afeitado, que alguien le pasase una navaja. La anotación sobre la foto dice que se sacó en el estado de Connecticut EEUU. Me sorprende que esta foto se sacara allá porque ese estado es al norte del país y esa cosecha de tabaco, lo que verdaderamente requería era un clima caluroso. Me pregunto si es un fallo.Excelente trabajo James.
1
Pensamientos sobre una foto
La foto me recuerda de a mis abuelos, aunque nunca conocí a mi abuela porque murió antes de que nací naciera. Claro he visto fotos de mis abuelos. Entiendo que ella trabajara trabajaba de criada y llevara porque llevaba un vestido y un mandi mandil/delantal como en la foto. Una cosa de la foto que me interesa (me llama la atención) es el tamaño de las manos de la mujer. Me parecen bastante grandes así que( tenía que haber sido) (tuvo que ser) una muy buena trabajadora. Los dos se rían reían, quizás tomando un descanso del trabajo; en el fondo vemos las hoyas del hojas de tabaco secándose. El hombre necesita un cinturón; tampoco porque perdió peso o compró (unos) pantalones que no se le quedaban bien. Me parece que su camisa tenga tuviera/tuviese unos agujeros y (pero/aunque) de todos modos me parece muy raída. Igualmente, el sombrero es esta raído. Tal vez sea (fuese)tarde porque el hombre necesita (necesitaba) un afeitado; dale a este hombre una navaja. La anotación sobre la foto dice que se sacó en el estado de Connecticut EEUU. Me sorprende que esta foto se sacara allá (allí) porque ese estado es está al norte del país y esta cosecha este cultivo, tabaco, verdaderamente requiere un clima caluroso. Me pregunto si es un fallo (error).Good writing.
Just small mistakes I've written down in brackets (---) another way to tell some things.
1
Pensamientos sobre una foto
La foto me recuerda de mis abuelos, aunque nunca conocí a mi abuela porque murió antes de que naciera nací. Claro he visto fotos de mis abuelos. Entiendo que ella trabajaba de ama de casa/criada y usaba llevara un vestido y un mandil/delantal como en la foto. Una cosa de la foto que me interesa es el tamaño de las manos de la mujer. Me parecen bastante grandes así que tenía que haber sido una muy buena trabajadora. Los dos se reían rían, quizás tomando un descanso del trabajo; en el fondo vemos las hojas del tabaco secándose. El hombre necesita un cinturón; tampoco perdió peso o compró pantalones que no se quedaban bien. Me parece que su camisa tiene tenga unos agujeros y de todos modos me parece muy raída. Igualmente, el sombrero es raído. Tal vez sea tarde porque el hombre necesita una afeitada; dale a este hombre una navaja. La anotación sobre la foto dice que se sacó en el estado de Connecticut, EEUU. Me sorprende que esta foto se sacara allá porque ese estado está en el al norte del país y esta cosecha, tabaco, verdaderamente requiere un clima caluroso. Me pregunto si es falsa un fallo.
1
Pensamientos sobre una foto
La foto me recuerda de a mis abuelos, aunque nunca conocí a mi abuela porque murió antes de que naciera. Claro he visto fotos de mis abuelos. Entiendo que ella trabajaba de criada y llevaba un vestido y un ¿mandi? como en la foto. Una cosa de la foto que me interesa es el tamaño de las manos de la mujer. Me parecen bastante grandes así que tenía que haber sido una muy buena trabajadora. Los dos se ríen, quizás tomando un descanso del trabajo; en el fondo vemos las hoyas del tabaco secándose. El hombre necesitaba un cinturón; tampoco porque perdió peso o se compró unos pantalones que no le quedaban bien. Me parece que su camisa tenía unos agujeros y de todos modos me parece muy raída. Igualmente, el sombrero es raído. Tal vez sea tarde porque el hombre necesitaba un afeitado; denle a este hombre una navaja. La anotación sobre la foto dice que se sacó en el estado de Connecticut EEUU. Me sorprende que esta foto se sacara allá porque ese estado es al norte del país y esta cosecha, tabaco, verdaderamente requiere un clima caluroso. Me pregunto si es un fallo.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
