Práctican practica  conmigo (Corregir esto también por favor)

Yo estoy aprendiendo español y me gustaría a encontrar alguien que puede pueda hablar con conmigo mí. En una manera formal o informal, no me importa. Pero, yo prefiero a aprender o incluir incluyendo lenguaje un poco informal y encontrar palabras y frases a que pueda usar en mi vida diario diaria. Típicamente, me encuentro muchos mexicanos y latinoamericanos. Enviarme un mensaje si les (you begin a singular sentence, so you have to continue it in singular) le  gustarían  gustaría practicar.
(Yo hablo inglés nativamente)

Gracias

Hi!  You are doing well!. Paying attention to singular and plurals, because if you begin a singular sentence

E.g.: Singular: Envíame un mensaje si te gustaría practicar.

Plural: Envíenme un mensajes si les gustaría practicar or si gustarían de practicar. 

Practiquen conmigo (Corregid esto también por favor) -As you're stating a command, you should use different tenses.

Yo estoy aprendiendo español y me gustaría a encontrar alguien que pueda hablar conmigo. De manera formal o informal, no me importa. Pero, yo prefiero a aprender o (incluir un poco informal)- that sentence doesn't really make sense and isn't well structured, you should say something like "Yo prefiero aprender a hablar de manera informal" y encontrar palabras y frasesque puedo (you could also say "que podría" but if you're starting to learn Spanish you shouldn't worry about using those tenses for now) usar en mi vida diaria. Típicamente, me encuentro a muchos mexicanos y latinoamericanos. Enviadmeun mensaje si les gustarían practicar.
(Yo hablo inglés nativamente) We usually say "Yo soy inglés nativo".

Gracias.

¡Buen trabajo!