Search from various English teachers...
United States flagNeal from Boston
Вид балалайки. Вид балалайки слева показывает, как балалайка выглядела после удаления лака, и после того, что прибор был отшлифованным. Он готов к "комнате для полировки" (если только у меня была). Справа представлен вид с различными частями на месте. Это должно было быть в состоянии представить себе, как завершенный инструмент может выглядеть. Пока все в порядке. Кроме того, что мне нужно было поставить проект в сторону, в течение периода времени. В то же время, я поставил балалайку на штатив и оставил ее там. К сожалению, я не думал, чтобы скрыть ее, и это оказалось довольно расположено на сквозняке, не слишком далеко от кондиционера. Прибор действительно просушился в течение следующих нескольких месяцев. Я поднял ее в один прекрасный день и обнаружил, что швы вдоль деке были взломаны и разваливались. У деке также были трещины в 3-х местах, в настоящее время, в первую очередь вдоль центральной шва. Какая катастрофа!

Corrections · 1

0

Вид балалайки.

Вид балалайки слева показывает На фотографии слева показано, как балалайка выглядела после удаления лака, и после того, что как инструмент прибор был отшлифованным. Он готов к "комнате для полировки" (если бы только она у меня была). Справа представлен вид различными частями на месте (На фотографии справа показан инструмент со всеми деталями). Этого должно было быть достаточно в состоянии, чтобы представить себе, как завершенный инструмент может выглядеть (лучше сказать "как завершенный инструмент должен выглядеть". Когда вы говорите "может выглядеть" означает некую виртуальность, т.е. может выглядеть, а может и не выглядеть, как ему захочется сегодня :). 

Пока все в порядке. Кроме того, что мне нужно было отложить проект на некоторое время поставить проект в сторону, в течение периода времени. В то же время На этот период, я поставил балалайку на штатив и оставил ее там. К сожалению, я не думал, чтобы скрыть спрятать ее от (вероятно, вы хотели сказать "скрыть ее от воздействия внешней среды или от воздействия сквозняка"), и это она оказалось довольно расположеноа на сквозняке, не слишком далеко вблизи от кондиционера. Прибор Инструмент действительно хорошо просушился в течение следующих нескольких месяцев. Но в один прекрасный день Я взял поднял ее в один прекрасный день и обнаружил, что швы вдоль декие разошлись и разваливались были взломаны ("были взломаны" означает, что кто-то их взломал. и, вероятно, сделал это со злым умыслом. какое коварство! бедная баллалайка! :). У На деке также были трещины в 3-х местах, в настоящее время, в первую очередь вдоль центральногой шва. Какая катастрофа!

В настоящее время трещины либо есть, либо трещины были когда вы обнаружили катастрофу. Для согласования с предыдущим предложением, которое описывает проблему в прошлом.


В целом, очень хороший язык. Если я правильно поняла, то вы сами сочинили, а не переводили. Текст получился сложный, со своебразной технической лексикой. Очень хороший уровень! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today