Search from various English teachers...
Egypt flagAlaa
Espressioni non capisco Ci sono alcuni parole che le sento spesso ma non capisco fino oggi.per piacere mi serve qualcuno mi le spiega con più moda chiara e si entra nelle phrase per esempio. Siccome- ormai-nonostante-menomale-proprio Non mi ricordo altri Grazie anticipo per voi

Corrections · 11

1

Espressioni non capisco

Ci sono alcuni parole che le sento spesso ma non capisco fino oggi.per piacere mi serve qualcuno mi le spiega con più moda chiara e si entra nelle phrase per esempio.
Siccome- ormai-nonostante-menomale-proprio
Non mi ricordo altri
Grazie anticipo per voi


Siccome fuori piove, oggi giocheremo in casa.

Ormai è tardi per uscire, ceneremo a casa.

Nonostante il brutto tempo, voglio uscire comunque.

Menomale che c'è Italki per imparare le lingue!

Sono proprio stanco! - Sei proprio tu?

1

Siccome è come poiché, perché. Per esempio: siccome (poiché, dato che, perché) piove, sono già tornata a casa! 

Ormai vuole dire già/a questo punto ma è enfatico: ormai (a questo punto) non possiamo più fare niente/siamo arrivati quando

                                                                         l'ufficio era ormai (già) chiuso.

Nonostante è come anche se. Per esempio: nonostante (anche se) stesse piovendo forte, sono andato a scuola a piedi

Meno male è proprio un'espressione tipica italiana che vuol dire "Grazie a Dio!" un po' come il "Thank God!" inglese. Per esempio: Luca ha fatto incidente con il motorino ma non si è fatto niente. Meno male!!/Meno male che ci sei tu!

Proprio in realtà vuol dire molte cose. Per esempio può indicare possesso (ognuno deve fare i propri compiti!)o per indicare qualcosa di esatto, di preciso (stavo cercando proprio - esattamente, precisamente - quel vestito!).


Spero di esserti stato d'aiuto!


1

Credo tu voglia dire "insomma", ebbene, questa è l'espressione più tipica del linguaggio colloquiale italiano, con vari significati:


Ti sei divertito?

Insomma! (vuol dire: mica tanto, così così, non molto)

Insomma, la vuoi smettere di far chiasso! (in questo caso è semplicemente un modo di iniziare la frase, per introdurla,come "allora");

Voglio imparare l'italiano, far pratica, insomma, conversare con qualcuno! (quest'ultimo è un uso molto popolare, , e vuole dire "cioè", "voglio dire", "praticamente", serve per introdurre una spiegazione successiva, come illustrato.

Era molto stanco, ha detto che non poteva, insomma, ha detto di no (vuol dire: in conclusione, in pratica, in breve)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today