Search from various English teachers...
Italy flagIlaria
Платон Сегодня я прочитала в учебнике один интересный рассказ, хисторию о греческом философе Платоне, и как он терял все его друзей. В начале рассказа, Платон был общительным человеком и у него было много знакомых и друзей. Но к сожалению все они говорили ему: “Платон мне друг, но истина дороже.” Из-за этих слов Платон очень обижал, потому-что он совсем не мог понять, зачем все так ценили истину. Никто из них никогда не видел ей! Тогда один день он решил искать сам себя эту истину. Искал всю жизнь и наконец нашёл её. Сразу Платон прибежал к друзям, чтобы показать им свою истину. Он подошёл к столу, где сидели друзья. У них, кажется, был праздник: они ели, пили вино и пели древные песни. Платон положил истину прямо на стол и сказал: “Вот вам истина, о которой вы так много говорили! Тепер скажите меня, что дороже: истина или друг?” Друзья посмотрели на истину Платона, она им совсем не понравилась. Сразу поняли, что им будет совершенно не нужна. Наконец один из них сказал: “Платон, уходи! Ты нам больше не друг!” И здесь повесть кончается. По-моему, люди, которые сидели за столом, не хотели больше дружить с ним, потому-что его филозофия жизни была для них слишком серьёзная. Былобы им очень трудно соглашать с этой истиной. Друзья Платона тоже верят, что другая филозофия (вернее, разная) будет не нужна. Они также думают, что своя истина одна возможна!

Corrections · 12

2

Платон.

       Сегодня я прочитала в учебнике один интересный рассказ, историю о греческом философе Платоне, и о том, как он терял своих друзей.
       В начале рассказа повествуется о том, как Платон, будучи общительным человеком, имел многих знакомых и друзей.
Но, к сожалению, - все они однажды говорили ему: “Платон мне друг, но истина дороже.” Слыша такие слова, Платон очень обижался, потому что совсем не мог понять, почему все так ценили истину. Ведь никто из них никогда не видел её!
Тогда, в один прекрасный день (в один из дней), он решил сам найти эту истину. Искал всю жизнь и наконец нашёл её.
Сразу после этого, Платон прибежал к друзям, чтобы показать им свою истину. Он подошёл к столу, где сидели друзья. У них, кажется, был праздник: они ели, пили вино и пели старинные песни. Платон положил истину прямо на стол и сказал: “Вот вам истина, о которой вы так много говорили! Теперь скажите мне, что дороже: истина или друг?” Друзья посмотрели на истину Платона, она им совсем не понравилась. Так как сразу поняли, что такая, она им будет совершенно не нужна. Наконец, один из них сказал: “Платон, уходи! Ты нам больше не друг!” И здесь повесть кончается.

       По-моему, люди, которые сидели за столом, не хотели больше дружить с ним, потому что его жизненная философия (его взгляд на жизнь был...серьёзным) была для них слишком серьёзной. Им было бы очень трудно (сложно) соглашаться (соседствовать / уживаться) с этой истиной.  Друзья Платона думали, что любая другая философия им будет не нужна (...будет лишней). Они думали, что их собственная истина - единственно возможная!

2

Платон

Сегодня я прочитала в учебнике один интересный рассказ, хисторию о греческом философе Платоне, и как он потерял все его  (своих) друзей.
В начале рассказа, Платон был общительным человеком и у него было много знакомых и друзей.
Но к сожалению все они говорили ему: “Платон мне друг, но истина дороже.”
Из-за этих слов Платон очень обижался, потому-что он совсем не мог понять, зачем все так ценили истину. Никто из них никогда не видел ей её!
Тогда один день он решил искать сам себя эту истину. Искал всю жизнь и наконец нашёл её.
Сразу Платон прибежал к друзьям, чтобы показать им свою истину. Он подошёл к столу, где сидели друзья. У них, кажется, был праздник: они ели, пили вино и пели древные древние песни. Платон положил истину прямо на стол и сказал: “Вот вам истина, о которой вы так много говорили! Теперь скажите меня, что дороже: истина или друг?”
Друзья посмотрели на истину Платона, она им совсем не понравилась. Сразу поняли, что им будет совершенно не нужна. Наконец один из них сказал: “Платон, уходи! Ты нам больше не друг!”
И здесь повесть кончается. По-моему, люди, которые сидели за столом, не хотели больше дружить с ним, потому-что его филозофия  философия жизни была для них слишком серьёзная. Было бы им очень соглашать Им было очень трудно согласиться с этой истиной.
Друзья Платона тоже верят, что другая философия (вернее, разная) будет
не нужна. Они также думают, что своя истина одна возможна!
2

Платон

Сегодня я прочитала в учебнике один интересный рассказ, хисторию о греческом философе Платоне, который он потерял всех его своих друзей.
В начале рассказа, Платон был общительным человеком и у него было много знакомых и друзей.
Но, к сожалению, все они говорили ему: “Платон мне друг, но истина дороже.”.
Из-за этих слов Платон очень обижался, потому что он совсем не мог понять, почему все так ценили истину. Никто из них никогда не видел её!
Тогда однажды он решил сам искать сам себя эту истину. Искал всю жизнь и, наконец, нашёл её.
Сразу Платон прибежал к друзьям, чтобы показать им свою истину. Он подошёл к столу, где сидели друзья. У них, кажется, был праздник: они ели, пили вино и пели древные песни. Платон положил истину прямо на стол и сказал: “Вот вам истина, о которой вы так много говорили! Теперь скажите мне, что дороже: истина или друг?”
Друзья посмотрели на истину Платона, она им совсем не понравилась. Сразу поняли, что она им будет совершенно не нужна. Наконец, один из них сказал: “Платон, уходи! Ты нам больше не друг!”
И здесь повесть кончается. По-моему, люди, которые сидели за столом, не хотели больше дружить с ним, потому что его философия жизни была для них слишком серьёзной. Им было бы им очень трудно соглашаться с этой истиной (также можно сказать "им было бы очень трудно следовать этой истине").
Друзья Платона тоже верят, что другая философия (вернее, разная) будет
не нужна. Они также думают, что своя возможна только одна истина! одна возможна!


Очерь интересный текст!

Успехов!

 

0
Интересно, что бы написал сам Платон, будь у него возможность это прочитать )). "По-моему, люди, которые сидели за столом, не хотели больше дружить с ним, потому-что его филозофия жизни была для них слишком серьёзная. Былобы им очень трудно соглашать с этой истиной" - напомнило фильм Liliana Cavani "Francesco" - эпизод, когда отцы церкви требуют от Франциска принять устав нового монашеского ордена, объясняя это тем, что им трудно принимать Христа, так же как его принимает сам Франциск ("как простец" - цитата из фильма, простите если неточная, я смотрел с субтитрами) ))
0
Очень интересно, что это за учебник такой)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today